法语助手

À 30 mètres du sol, on chasse à découvert,
et les proies sont plus grosses.

Les troupes de singes se nourrissent de fleurs et de fruits.

Comme ils vivent en équilibre dans les arbres,
ces singes ont les yeux situés à l'avant de la tête.

Ils peuvent ainsi mieux évaluer
les distances d'une branche à l'autre.

L'inconvénient, c'est qu'ils voient mal sur les côtés.

La harpie féroce a des serres d'une dizaine de centimètres
et une envergure de 2 m,
ses attaques aériennes sont redoutables.

Caché sous la canopée,
un singe est hors d'atteinte.

Mais dès qu'il est à découvert,
il est vulnérable.

La harpie peut soulever une proie aussi lourde qu'un singe.

Elle a donc besoin d'une musculature puissante.

L'éducation des petits est très exigeante :
ils requièrent beaucoup de nourriture et de soins.

Les parents les ravitaillent pendant deux ans,
ils leur apportent régulièrement
des singes et des paresseux.

À un an, les jeunes harpies sont
loin d'avoir terminé leur croissance.

Elles doivent encore développer les muscles de leurs ailes.

Il leur faut aussi apprendre l'art des embuscades aériennes.

Les singes sont malins et difficiles à attaquer par surprise.

La petite harpie s'exerce sur une cible en apparence facile -
- un paresseux tridactyles,
c'est la proie la plus lente de la forêt.

On pourrait croire qu'il ne fait pas le poids
face au plus puissant des rapaces.

Pourtant, même un paresseux peut riposter.

La harpie retiendra la leçon.

Le succès n'est jamais garanti.

Ce petit a encore du chemin à faire.

Il vit sur le territoire de ses parents,
mais bientôt il devra chasser ses propres proies.

S'il ne parvenait pas à se débrouiller seul,
ses parents le tueraient
pour faire de la place à la prochaine portée,
plus apte à l'indépendance.