voilà tout ce que m'a raconté Pierre.大家帮忙看
2016-01-18
- 0
- 4
voilà tout ce que m'a raconté Pierre.大家帮忙看这句有没有语法错误，怎么翻译？为啥que后面没有主语？
- 994105496
- 沙发
应该是 voila tout ce qu'il m'a raconte, pierre 吧
2016/1/19 10:35:02
- 1
- 回复
- 删除
- KUKU
- 板凳
主语就是pierre，为了平衡，就把从句的主语倒装了
2016/1/19 17:13:49
- 2
- 回复
- 删除
- Someone
- 地板
正常语序应该是voila tout ce que pierre m'dit
2016/1/20 12:58:25
- 1
- 回复
- 删除
- THE 21
- 4 楼
merci
2016/1/22 21:36:12
- 0
- 回复
- 删除
