法语助手

Sais-tu pourquoi le Phœnix se tient toujours à la droite de l'empereur?

C'est son ange gardien,

son protecteur.

Il est à la fois beau et fort.

Ton devoir est d'honorer ta famille.

Penses-tu en être capable?

Citoyens!

Nous subissons l'offensive des envahisseurs du nord.

Leur chef se nomme Bori Khan.

Il combat à côté d'une sorcière.

Tuez les tous.

Par décision de son Impériale Majestée,

un homme de chaque famille devra se débrouiller pour combattre.

N'as-tu pas de fils?

La providence m'a donné deux filles.

Je combattrai.

Nous devons être fortes.

Il ne reviendra pas cette fois.

Loyauté, courage, sincérité.

Il est de mon devoir de protéger ma famille.

Ancêtres béniriez,

protégez-la, je vous en supplie.

Ton nom, soldat?

Hua Jun, Commandant, fils de Hua Zhou.

Nous ferons de vous des hommes, de vous tous, de vrais hommes.

Fermer les portes!

Ton courage est évident,

mais quelque chose te retient.

Quand ils découvriront qui tu es,

ils n'auront aucune pitié pour toi.

Je suis Hua Mulan.

Je nous comblerai d'honneur.