法语助手

视频播放地址

Retour sur la vie de Jane Birkin, décédée aujourd’hui à 76 ans

♪ Hey Johnny Jane Tu balades tes cheveux courts ♪
- C'était l'Anglaise préférée des Français.

Jane Birkin s'est éteinte.

Icône du cinéma, de la chanson et de la mode,
elle est née à Londres en 1946, d'une mère actrice et d'un père commandant dans la Royal Navy.

Elle se fait connaitre dans le film "Blow up",
qui remporte la Palme d'or à Cannes en 1967. Sa nudité fait scandale.

En France, en 1969, elle rencontre sur le tournage du film "Slogan" le chanteur français Serge Gainsbourg,
et c'est loin d'être un coup de foudre.

- La première fois que je l'ai vu, je l'ai trouvé... horrible!(rire)
- Mais très vite après, ils tombent amoureux.

Leur idylle est mondialement célèbre.

- ♪ Oh, mon amour ♪
- La même année, Jane Birkin enregistre avec Gainsbourg la chanson "Je t'aime moi non plus".

L'oeuvre est condamnée par le Vatican et interdite par la BBC.

Ses paroles sont jugées obscènes, mais le monde entier découvre alors un nouveau talent.

- Cette voix douce passait tellement de messages et nous atteignait tellement droit au coeur.

♪ Quoi ♪ ♪ D'notre amour feu n'resterait que des cendres ♪
- Dans une entrevue, sa fille, l'actrice Charlotte Gainsbourg,
décrivait une enfance hors de l'ordinaire.

- Je suis très heureuse,
d'ailleurs, qu'ils aient eu...

qu'ils nous aient peut-être dénigrés, mais qu'ils se soient autant amusés, parce que ça...

ça reflète beaucoup d'innocence et... d'amour, en fait.

- La parisienne d'adoption a joué dans plus 70 films, dont "La Piscine", aux côtés d'Alain Delon.

- Quel âge avez-vous?

- 18 ans.

- Mais malgré le succès, Jane aura aussi vécu des épreuves,
comme la mort tragique de son aînée Kate Barry, en 2013.

La chanteuse a aussi combattu une leucémie et dernièrement,、
des problèmes cardiaques l'avaient forcée à annuler une série de concerts.

- Elle symbolisait le...

l'amitié entre les Anglais et les Français.

- Birkin, son nom même, c'est iconique.

- ♪ Oh, dou-di dou-da ♪
- Avec sa voix douce et enfantine, son nom restera dans la tête de ses admirateurs encore très longtemps.

Ici Charlotte Dumoulin, Radio-Canada, Montréal.