法语助手

On va à l'école directement ou alors le petit déjeuner ?

Déjeuner !

Gabriel Chappaz ne crois pas que je ne t'ai pas vu hein ?

Les enfants sortez de mon jardin, dépêchez-vous !

Si je comprends bien nous avons là la bande des cinq.

Vous savez tous que cette année pour la première fois, les burundais pourront choisir librement leur Président de la République.

Papa c'est quoi la différence entre les Hutus et les Tutsis ?

Et bah, écoute ils n'ont pas le même nez.

La guerre entre les Hutus et les Tutsis c'est parce qu'ils n'ont pas le même territoire ?

Si, ils ont le même pays, ils ont la même langue, et vont à la même église.

- Ils se battent pourquoi alors ? - à cause de leur nez !

Arrête.

Si tu veux vivre ici tu seras obligé de choisir ton camp.

Et si je choisis pas tu vas faire quoi ? Séparer la classe en deux ?

- Qu'est ce qui se passe Gaby ? - Je sais pas.

- Papa ! - Ouais !

- Il y a eu des coups de feu ! - Je sais.

- Papa qu'est ce qu'il se passe là ? - Je suis là !

Des militaires ont tué le nouveau Président.

La guerre a tout changé Gaby.

Ils tuent des Hutus et les Hutus nous tuent.

Si on ne se protège pas, c'est eux qui vont nous tuer !

Dégagez là ! Dégagez ! Dégagez !