关于地名问题？
2016-05-23
- 0
- 15
为什么中国南方要写成la Chine du Sud而不是Le Sud de la Chine？
- 一世长安👣
- 沙发
法语的这种短语是和中文相反的，没有为什么。。。
2016/5/23 23:08:50
- 0
- 回复
- 删除
- 巴赞
- 板凳
写法风格不同，没有为什么。
2016/5/24 13:51:59
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 地板
我倾向写第二种，就像写l'oust d'europe
2016/5/27 12:31:19
- 0
- 回复
- 删除
- 真难管
- 4 楼
de有……的的意思，所以是中国南方
2016/5/27 16:09:07
- 0
- 回复
- 删除
- cattea
- 5 楼
中国跟南部哪个大
2016/5/28 1:16:35
- 0
- 回复
- 删除
- cattea
- 6 楼
大的在后 小的在前
2016/5/28 1:17:05
- 0
- 回复
- 删除
- 凰影，光波房定制，服饰批发定制，
- 7 楼
nihao
2016/5/28 15:45:33
- 0
- 回复
- 删除
- 速效逃课糖
- 8 楼
我怎么记得第二个是对的
2016/5/29 2:05:07
- 0
- 回复
- 删除
- 速效逃课糖
- 9 楼
第二种是对的。ok
2016/5/29 2:06:41
- 1
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 10 楼
千万不要写第一个，第一个是南中国意思，非中国南部。法国人心眼坏，南中国有分裂中国之意，欧盟西部，北美才用第一种说法。切记，下次有人这样说，你就用第一种方式说法南地区。反正法南想独立
2016/5/31 11:50:14
- 1
- 回复
- 删除
- Allison
- 11 楼
de la 缩合冠词吧
2016/6/2 0:21:58
- 0
- 回复
- 删除
- -胡青青
- 12 楼
我都是用第二个的
2016/6/2 14:20:01
- 0
- 回复
- 删除
- ld0920@sohu.com
- 13 楼
第一种写法来自哪里？楼主别没事找事。
2016/6/4 14:53:26
- 0
- 回复
- 删除
- 暖Tuó画花
- 14 楼
我听到的 都后种
2016/6/16 8:26:54
- 0
- 回复
- 删除
- symanzoe@gmail.com
- 15 楼
後面的對，跟英語的 A of the B = B's A 一樣
2016/7/6 23:44:15
- 0
- 回复
- 删除
