kidult
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
les jambes à mon cou 是什么意思？
2015-12-23
- 2
- 6
zaz的歌si jamais j'oublie里的一句歌词，这句话有什么说头么？
- 锡歆
- 沙发
逃走的意思？
2015/12/23 21:36:09
- 0
- 回复
- 删除
- pharmacopoeia
- 板凳
大神，tu te 有啥区别啊
2015/12/24 10:49:44
- 0
- 回复
- 删除
- kidult
- 地板
@arinar 不知道哦，谷歌到一个歌词这句si jamais j'oublie les jambes à mon cou, si un jour je fuis对应的英文是if someday i forget how to run away
and yet ,if i still manage to do it somehow
然后特别想知道这个短语是不是什么特别的出处
and yet ,if i still manage to do it somehow
然后特别想知道这个短语是不是什么特别的出处
2015/12/24 16:17:34
- 0
- 回复
- 删除
- ╰浅若梨落╮
- 4 楼
Tu是主语人称代词，te是直宾和间宾的你
2015/12/25 0:00:47
- 0
- 回复
- 删除
- Jocelyne
- 5 楼
prendre ses jambes à son cou 在法语俗语中是"快速逃走"的意思，相当于s'enfuir précipitamment, s'enfuir en courant
2015/12/26 17:52:48
- 1
- 回复
- 删除
- kidult
- 6 楼
@Jocelyne 好的我记下了，多谢解惑~非常感谢！
2015/12/27 23:26:55
- 0
- 回复
- 删除
