大神求教
2017-10-20
- 0
- 6
请问各位大神，为什么L’usine où travaille mon frère a beaucoup d’ingénieurs.这句话为什么是travaille mon frère 而不是mon frère travaille 呢？
- 罗
- 沙发
这句话是不是错了，我跟你一样的想法
2017/10/21 16:42:52
- 0
- 回复
- 删除
- 😈
- 板凳
@罗 没有错，查了一下语法，关系从句在以名词作主语且谓语没有宾语的时候可以倒装，没有硬性要求
2017/10/21 17:11:49
- 0
- 回复
- 删除
- lfrankt@189.cn
- 地板
我知道
2017/10/22 0:22:05
- 0
- 回复
- 删除
- 颜开
- 4 楼
没有错，从句倒装了。从句的主句太长时，经常用倒装。如果这里是il的话，就可以直接写ou il travaille。 但是这里是son frère，为了避免头重脚轻，所以倒装了。
2017/10/23 21:58:43
- 1
- 回复
- 删除
- 😈
- 5 楼
@颜开 谢谢🙏🏻
2017/10/30 18:58:18
- 0
- 回复
- 删除
- fantôme ~杨柳回塘
- 6 楼
这句话是倒装啦，mon frere travaille 是插入语，一般用作书面上的。口语说的话一般不必要倒
2017/10/31 10:29:41
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》