法语助手

En hiver, les chutes de neige sur les alpes japonaises atteignent des records rarement égalés.

Au sein d'une même colonie, les macaques sont très proches les uns des autres.

Dans cette région c'est réellement une question de survie.

Sans la chaleur et la compagnie de leurs congénères, le froid glacial les gèlerait jusqu'aux os.

Attirés par la perspective d'un bon bain chaud, la troupe redescend bientôt vers les sources thermales.

Une à une, les familles se rassemblent dans l'eau, à la recherche de la chaleur dont elles ont tant besoin.

Premier arrivé sur les lieux, Shirosan a vite été rejoint par le reste du clan.

Le bassin est plein à craquer.

Kiko est une femelle de caste inférieure qui fréquente assidûment la source.

Impatiente de se plonger dans l'eau chaude, elle se heurte à Tomano qui lui interdit l'accès au bassin.

Kiko s'obstine dans sa tentative, mais Tomano reste bruyamment sur ses positions.

Juste à côté, Shirosan surveille leur querelle du coin de l'œil.

Finalement, il doit intervenir pour rétablir l'ordre.

Une fois l'orage passé, Kiko adopte une autre tactique et se glisse à côté de sa sœur.

Aussitôt, Tomano vient droit sur elle.

Mais au lieu de provoquer une bagarre, elle entreprend d'épouiller sa rivale.

Chez les macaques, c'est le moyen le plus sûr de se réconcilier après une dispute.

Dans une colonie où la survie de chacun dépend de tous les autres, l'épouillage est la méthode idéale pour resserrer les liens.

C'est avant tout un échange de bons procédés : je te débarrasse de tes parasites et je profite en retour d'un repas gratuit.

Ce genre de toilette est un soin aussi agréable à donner qu'à recevoir.

En résumé, ces gestes bienveillants assurent une bonne hygiène au sein du clan, tout en assurant la paix sociale.