法语助手

Grande économie moyenne et ça c'est typique,
c'est-à-dire que Sanyu, si vous voyez cette femme,
Sanyu, c'est une apparente simplicité qui cache une extrême virtuosité.

Et c'est très intéressant, c'est toute la technique picturale asiatique.

Il a été formé par son père
qui lui même était peintre.

Il était peintre animalier.

Et puis Sanyu a appris la calligraphie aussi
et on sent tout ça. Il arrive à Paris.

Et on est... il faut se remettre dans le contexte de l'époque on est à Paris en 1920.
C'est les années folles
et il arrive à Montparnasse.

Il s'inscrit la Grande Chaumière
qui est l'endroit où se retrouvent tous les artistes pour peindre.

Et là lui chinois découvre le modèle vivant.

C'est-à-dire qui n'a jamais travaillé sur modèle vivant dans la tradition picturale chinoise.

On n'est pas formé à travailler sur un modèle vivant, donc on ne veut non pas les paysages etc...
Mais on ne prend pas le corps humain.

Et là c'est extrêmement révolutionnaire pour un artiste chinois des années 20
de peindre une femme nue en l'occurrence
et c'est vraiment la rencontre de ces deux cultures.

La ligne continue la grande élégance de l'aide du pinceau chinois
mêlée à la tradition occidentale de la peinture sur modèle
qui travaille sur différents supports.

Par exemple il va récupérer dans les café de Montparnasse.

Il va récupérer les nappes en papier qu'on mettait sur les nappes en tissu
quand on est des cadres, on retrouve le papier des nappes des années 20.

Sanyu disons que c'est l'artiste maudit dans toute la tradition du XXème siècle.
Comme on en a connu d'autres comme Modigliani etc.

Parce qu'il va vivre en fait à partir du milieu des années 30
quand son frère ne peut plus lui envoyer d'argent de Chine.

Il va vivre très simplement à Paris.
Il va toujours vivre pour son art et il va mourir dans des conditions assez difficiles.
Puisqu'il est asphyxie au gaz
et on connaît pas vraiment la fin de Sanyu précisément.

De son vivant, il a une certaine reconnaissance.

Il a une grande reconnaissance au sein de sa communauté d'artistes,
mais en revanche lui en tant que peintre chinois du grand public n'est pas très reconnue.

Et c'est longtemps ça c'est après sa mort qu'arrive la gloire.