小黄豆
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
"21 岁快乐"可以说Bon vingt et un ans 或者 vingt et un ans de bonheur吗？有什么区别 。如果不是这两种说法应该怎么说啊，求各位指点！！
2015-12-05
- 0
- 1
"21 岁快乐"可以说Bon vingt et un ans 或者 vingt et un ans de bonheur吗？有什么区别 。如果不是这两种说法应该怎么说啊，求各位指点！！
- 玉米奶酪
- 沙发
joyeux vingt et unieme ans! bon也可以用。就像joyeux anniversaire和bon anniversaire都能用是一个道理。都是形容词修饰名词。bonheur是名词，我倒是觉得是la bonheur de vingt et unieme ans。其实你那种说法也不能说不对，关键看你要用在哪种句子里。其实这里bohneur就是一个名词，用de修饰表从属，在前在后都差不多，看你怎么用。而且建议21岁用基数词，因为这里没有上下文，乍一看以为是21年的快乐，很容易误解。而且，这种表达法国人基本不用。
2015/12/8 22:27:27
- 0
- 回复
- 删除
