傻白甜的日常生活不能更萌
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
法语中形容词émouvant和ému都是形容词用法有何不同
2016-01-07
- 0
- 7
法语中形容词émouvant和ému都是形容词用法有何不同
- Vincent Jean
- 沙发
一个指物一个指人
2016/1/7 13:55:05
- 0
- 回复
- 删除
- 傻白甜的日常生活不能更萌
- 板凳
@Vincent Jean 哪个指物哪个指人，过去分词做形容词的都是指人还是物么
2016/1/7 16:13:40
- 1
- 回复
- 删除
- Carine爱吃王馒头
- 地板
ému人 émouvant物
2016/1/7 20:12:01
- 0
- 回复
- 删除
- Hoi Yeung Fok
- 4 楼
émouvant 令人感动的 ému 被感动的
2016/1/8 9:29:40
- 0
- 回复
- 删除
- 蓝天下的迷彩
- 5 楼
跟英语其实是一样的。现在分词转化来的形容词表示主动意义，使什么什么乳鸽如何。被动分词转化来吧的。形容词则表示被什么什么如何如何。相当于英语里的touching/touched、interesting/interesed、breaking/broken、boring/bored之类的。很简单的。
2016/1/8 12:16:41
- 1
- 回复
- 删除
- Vincent Jean
- 6 楼
@傻白甜的日常生活不能更萌 过去分词做形容词基本指物
2016/1/8 20:40:54
- 0
- 回复
- 删除
- lei8532@hotmail.com
- 7 楼
动词的过去分词充当形容词与名词间是被动关系，而现在分词充作形容词是主动态关系。所以émouvant 是使人感动，ému被感动的
2016/1/12 8:56:21
- 0
- 回复
- 删除
