法语助手

Pompon Ours!

Tout beau, tout propre

Ouah! Génial!

Maman, il y a un spectacle ce soir, on peut y aller?

Allez, s'il te plaît!

C'est Josie et son orchestre.

Bonne idée!

Mais d'abord au bain.

Allez Pompon, il faut que tu sois propre si tu veux sortir ce soir.

Maman, je peux faire ma toilette tout seul maintenant, comme papa.

Chérie, tu veux bien m'aider pour le derrière des oreilles?

Et bah moi, même le derrière des oreilles, je peux le faire tout seul.

D'accord, pas de problème,

mais tu reviens tout beau, tout propre de la tête au pied.

C'est promis maman, je serais l'ourson le plus propre de la forêt.

... Franchement, se laver, c'est pas si compliqué.

... Oh, cela tourne un peu, là, quand même.

Qu'est-ce que tu fabriques?

C'est une nouvelle danse?

Ah salut Rita!

Bah ça se voit non?

Je me lave

Ah oui!

Et là tu finis par un champon de feuilles mortes?

N'importe quoi!

Ce soir il y a le spectacle alors il faut que je sois tout propre.

Ah moi aussi j'y vais!

Tu veux que je t'aide?

Non non non non non non non non!

J'ai dit à maman que j'y arriverai tout seul.

Et comment?

Tu vas te faire pousser la langue?

Je vais faire comme mon papa il fait des fois. Oui, aïe!

Oui, ça gratte un peu fort. Oui, aïe!

Et c'est pas super efficace non plus.

T'es sûr de ce que tu fais?

Évidemment!

T'es prêt, Tristan?

Vas-y, je te regarde!

J'y suis presque, j'y suis presque, j'y suis...

Pas du tout.

Toi, t'es quand même super fort, plus tu te laves et plus t'es sale.

Ah ouais?

Et si maintenant on faisait ta toilette?

Non!

Tiens!

Non toi tiens!

Tu mourras pas!

Si , regarde!

Je crois que pour la toilette c'est un peu raté.

En tout cas, on a quand même bien rigolé.

Eh, Pompon, c'est pas le concert qu'on entend?

Oh non!

Ça a commencé!

Vite!

Il faut y aller!

On va voir un peu plus de retours sur la basse.

Pas dit, un petit test de batterie.

OK!

C'était comment?

Ouais, c'est top!

Bon, on s'accorde, on finit les derniers réglages,

Josie est prête,

on fait la rétabliation générale. On arrive trop tard!

Et en plus, j'avais promis à maman d'être tout propre avant d'y aller.

Hé les filles!

On a de la compagnie.

Euh bonjour.

Bonjour. Hé mais Pompon et Rita!

Ça va les enfants?

Bonjour Janis. Le concert a déjà commencé?

Mais non, répète!

Josie est pas prête du tout.

Ouais, on va être en retard si ça continue!

Quand on parlait de justement...

Oh, vous tombez bien!

Je n'arrive pas à attraper ce fichu savon!

Vous voudriez pas m'aider s'il vous plaît?

Mais... Madame Josie, les grands sont censés se débrouiller tout seuls, non?

Oh mais là tu te trompes petit, parfois même les grands ont besoin d'aide.

Et...qu'est-ce qu'on peut faire pour vous aider?

Prenez le savon et montez sur mon dos.

Et aidez-moi à faire brûler cette magnifique peau de bébé.

Nom d'une truite,le concert va bientôt commencer. Pompon n'est toujours pas revenu?

Pas encore.

George, laisse-lui un peu de temps.

Apprendre à se débarbouiller tout seul, c'est toute une aventure.

C'est vrai.

Surtout derrière les oreilles.

Mais tu as raison, Malinette.

Il est si dégourdi, notre petit.

Bon, et bien moi je vais... je vais faire un petit tour.

C'est par là.

Attends, je t'accompagne.

Attends, encore plus là .

-Non. -Mon papa!

Salut fiston!

Ouais!

Mon Pompon!

T'as vu?

Je suis tout propre, même le dos!

J'ai demandé à Josie qu'elle nous aide!

Bravo!

Tu peux être fier de toi!

Maman!

Je t'avais dit que j'y arriverais!

On dirait que tu peux te laver le museau comme un grand désormais!

Euh... oui, enfin...

Si tu peux me laver derrière les oreilles de temps en temps, ça me dérange pas trop!

Le concert va commencer!

Oh?

Ouais!

Hum, je t'aime, George.

Hum.

Mesdames et messieurs, et les enfants, ce soir, ça va se souiller un max!

Vous êtes prêts?

Oui!

1, 2, 1, 2, 3, oui!

Ouais!