法语助手

视频播放地址

Rencontrez avec Nicky Doll, la première reine française de RuPaul's Drag Race

Bonjour Vogue. Bienvenue à Paris !

Je m'appelle Nicky Doll, vous m'avez sûrement vue dans le lancement du casting de la saison 12 de RuPaul's Drag Race.

Je suis la première drag française et je vais concourir pour représenter la France.

J'ai une confession à vous faire. Ça me prend au moins deux heures et demie de travail pour me transformer en Nicky Doll. Vous venez avec moi dans ma chambre ?

Oh ! vous êtes déjà là ? Je vais vous montrer comment passer de Karl Sanchez à Nicky Doll. Suivez-moi.

Let's get started ! La première étape, c'est vraiment de bien hydrater sa peau. Si on n'a pas une peau bien hydratée, on n'a pas un bon canvas pour commencer et le make-up ne rendra pas bien du tout.

Le sérum que j'utilise en ce moment, c'est le Milk Hydro. J'ai toujours voulu faire ça. Welcome back to my channel.

C'est marrant parce qu'à la base, je ne devais pas du tout être maquilleur, j'ai tout appris sur YouTube.

Pour cacher mes sourcils, j'utilise un adhésif pour les prothèses. Il faut travailler assez vite pour cette étape parce que si vous vous ratez, il va falloir tout recommencer. No pressure.

Il y a des grands maquilleurs qui m'ont toujours inspirée, comme Pat McGrath, Kabuki, qui est un grand maquilleur de New York.

Pour un make-up drag, généralement on a besoin d'un fond de teint qui est assez épais et étant donné que j'ai la peau assez sèche, j'aime bien faire chauffer le stick avant.

Le maquillage que je fais là, c'est vraiment le maquillage basique, classique,  Nicky Doll.

Maintenant que j'ai effacé tous les traits de mon visage, il va falloir recréer des ombres et des lumières.

Pour ça, je vais commencer mon contouring. Généralement, un visage féminin est beaucoup plus fin, donc je dois effacer 25 % de mon visage.

Maintenant, on va faire complètement l'inverse, on va highlighter.

Je dis toujours à une drag qui veut commencer à se transformer ou à performer de ne pas se mettre la pression, de ne pas se comparer surtout et d'avancer à son rythme.

Maintenant qu'on a fait toutes les étapes crème, il va falloir locker le tout avec de la poudre. En anglais, on appelle ça le "baking".

Quand j'ai déménagé aux États-Unis, je me suis rendu compte qu'être drag, ce n'était pas juste savoir créer un look et performer.

Il y a toute une culture derrière, il y a des termes, des terminologies qu'on n'a pas du tout en France et qu'on ne peut clairement pas traduire : tea, work, mama, slay or croooo. Être drag, c'est vraiment aussi un parler, pas juste un visuel.

Il faut savoir que les sourcils, c'est la partie que je supporte le moins dans le make-up, so bear with me.

Il faut avoir au moins deux sœurs jumelles. Moi, généralement, il y en a un qui a été adopté et l'autre qui vient d'une autre famille.

Pour faire mon make-up drag, j'utilise la marque Anastasia Beverly Hills. C'est la nouvelle palette d'Alyssa Edwards, qui est une des contestantes de l'émission que j'ai faite.

Alyssa Edwards est connue pour son "tongue pop". Oh, I got it! I'm a drag queen now.

En créant ce personnage et en m'habillant en femme, en me mettant des faux cils, un rouge à lèvres et un eyeliner, ça m'a vraiment permis d'avoir un outil pour m'exprimer, pour exprimer ce côté artistique et pour aussi exprimer cette féminité.

En fait, c'est uniquement quand j'ai commencé à faire ça que j'ai commencé vraiment à m'affirmer en tant qu'homme.

Après, je ne dis pas que je suis un symbole de masculinité, attention, mais je suis un peu plus masculin.

Now it's time for Nicky Doll to possess me. Look at her now.

Maintenant, pour finir le maquillage, il va falloir apporter des cils. J'aime bien utiliser des faux cils un peu spiky parce que ça permet d'avoir ce côté un peu poupée.

Pour toutes les personnes qui ne savent pas poser des faux cils, la petite astuce, c'est de vraiment attendre que la colle sèche un peu.

Maintenant, on fait les lèvres. J'aime bien dessiner le cœur en premier, ça me permet vraiment de décider de la forme des lèvres que je veux avoir.

Je ne suis pas juste drag queen, je suis aussi maquilleur. C'est mon amour pour le make-up qui m'a menée là. Là, on part sur une lèvre qui est assez 90's, assez Linda Evangelista. Taper, c'est me scotcher le visage pour me créer un léger lifting. Much better.

Maintenant qu'on a fini le make-up, il est temps de passer à la mode. Vous allez venir avec moi et on va essayer la tenue.

Pour aujourd'hui, on va faire un look assez sobre, mais sexy. Je vais prendre une veste Balmain que je vais associer avec une culotte montante en satin et des collants.

Mes inspirations viennent généralement des runways des années 90, des animés que je regardais, donc je suis très mangas, toute la vibe des super modèles, comme Linda Evangelista, Naomi Campbell.

C'est des personnes, quand je les ai vues sur scène, qui m'ont poussé à explorer cette part de féminité que j'avais en moi parce que j'avais littéralement envie d'être elles.

Maintenant que le look est complet, il va falloir voir comment ça bouge. Vous venez avec moi ?

And that is how you walk, baby.

Je ne vous mentais pas quand je vous disais que j'étais devenu un homme en devenant une femme.

Nicky Doll, c'est un peu le super-héros que je me suis créé pour m'aider à affronter les difficultés de la vie.

Visuellement, c'est un mélange entre une péripatéticienne du Redlight District d'Amsterdam et une super-héros des mangas que je regardais quand j'étais plus jeune.

Vous avez vu la femme fatale, maintenant je vais vous montrer la show girl. À tout de suite.

Je ne blaguais pas quand je disais show girl. La scène drag aux États-Unis et la scène drag en France sont très différentes, parce qu'on est quand même vachement plus axé fashion, alors qu'aux États-Unis, ils sont quand même vachement plus campy, des looks un peu plus loufoques et comiques.

J'ai créé le prénom de Nicky Doll parce que j'avais besoin d'un nom qui était très féminin et très memorable.

Et Doll, parce que justement je peux être habillée en Balmain, très noir, très vixen, comme je peux être habillée en animé, très bubble gum et très pop.

Merci d'avoir suivi la vidéo. N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne YouTube de Vogue Paris et de me suivre sur @thenickydoll.

À bientôt !