求大神翻译
2016-12-11
- 7
- 7
中翻法 求大神翻译这五句话 感谢
- change_765388723@qq.com_201804220956
- 沙发
1,Si je n'ai réfléchi qu'à ma propre intérêt ,je ne peut pas participer cette affaire.
2,Je pense qu'il vaut mieux que tu sortes.
3:Le professeur a expliqué les mots qui nous ne comprend pas ,pour nous comprend bien le texte.
4:Quel qu'il ait lieu,nous ne perdons pas votre confiance.
5:Les problème que tu as pensé est très importants,nous pouvonssérieusement le traiter.不敢保证全对，尽力了。😬
2,Je pense qu'il vaut mieux que tu sortes.
3:Le professeur a expliqué les mots qui nous ne comprend pas ,pour nous comprend bien le texte.
4:Quel qu'il ait lieu,nous ne perdons pas votre confiance.
5:Les problème que tu as pensé est très importants,nous pouvonssérieusement le traiter.不敢保证全对，尽力了。😬
2016/12/11 23:06:33
- 3
- 回复
- 删除
- change_765388723@qq.com_201804220956
- 板凳
第三句的qui改成que
2016/12/11 23:07:22
- 1
- 回复
- 删除
- change_765388723@qq.com_201804220956
- 地板
第三句的qui改成que
2016/12/11 23:07:32
- 1
- 回复
- 删除
- change_765388723@qq.com_201804220956
- 4 楼
第四局句开头用quoi qu'il
2016/12/11 23:08:53
- 1
- 回复
- 删除
- change_765388723@qq.com_201804220956
- 5 楼
第五句，pouvons 和sérieusement中间有空格。我太粗心了
2016/12/11 23:10:03
- 1
- 回复
- 删除
- 1329272845@qq.com
- 6 楼
第三句，pour nous comprend有问题吧。 我觉得le professeur a nous expliqué des mots nouveaux afin de faciliter de comprendre ce texte 好一点
2016/12/12 17:21:02
- 0
- 回复
- 删除
- 雷雷
- 7 楼
@765388723@qq.com Merci beaucoup.
2016/12/18 14:49:19
- 0
- 回复
- 删除
