法语助手

视频播放地址

Dictée.101_Et si on laissait tomber le 8 mars ? (B2-C1)丨“三八”国际妇女节丨全法语

Bienvenue sur BAR À DICTÉES!

Bienvenue sur BAR À DICTÉES!

Bienvenue sur BAR À DICTÉES!

Salut les amis dictophiles, j'espère que vous vous portez bien.

Notre dictée de la semaine porte sur une journée particulière.

Officiellement dédiée à la lutte pour les droits des femmes,
la journée du 8 mars est souvent détournée à des fins mercantiles.

Combien de mails reçus, de pubs notamment,
combien de slogans, d'articles, d'affiches sur cette journée du 8 mars.

Parfois appelée journée des femmes,
journée de la femme, journée des droits de la femme,
l'idée étant surtout de s'y associer.

L'exercice est proposé aux apprenants d'entre B2 et C1.

C'est parti !

Et si on laissait tomber le 8 mars ?

Et ça, moins par curiosité ou véritable intérêt que par peur de ne pas en avoir parlé,
de ne pas avoir été dans le coup, d'être épinglé pour ne pas avoir publiquement pris position en faveur des femmes.

Ce 8 mars semble parfois avoir des airs, désormais, d'une Saint-Valentin ou d'un Black Friday.

Rencontre, réclame, promotion, ce jour à quelque chose du marronnier,
du passage obligé et de l'événement commercial.

Ce qui pose évidemment la question de la posture.

Est-elle nécessairement hypocrite ?

Mais aussi la question de l'utilité.

Car à quoi ça sert un événement qu'on suit sans y faire attention ?

Car en fait, c'est l'idée même de journée qui est paradoxale.

Tout en rendant visible, elle efface pourtant l'enjeu.

Et tout en l'élevant au rang d'événement,
elle fond le sujet dans le décor des divers dossiers à traiter.

C'est une journée à laquelle on ne pense plus qu'on interroge si peu,
sauf à se dire qu'il ne faut pas se tromper sur son intitulé.

Surtout pas « journée de la femme » mais « des femmes » car oui, nous sommes toutes différentes.

Et c'est bien le problème d'ailleurs,
c'est devenu une question d'intitulé,
de présentation, d'habillage.

Je ne vais pas m'apesantir sur le côté marketing de la chose,
il y en a bien besoin pour communiquer sur un sujet.

Mais que reste-t-il une fois arrivé au 9 mars ?

Une fois qu'on a fait le travail et couché la case journée du 8 mars ?

Si peu !

Car c'est bien devenu une vieille tradition sur laquelle on peut râler comme je le fais.

Comme on râle sur les manies de ses parents ou sur Noël.

Et si on laissait donc tomber le 8 mars ?

Deuxième et troisième écoute.

Et ça, viongule, moins par curiosité, viongule ou véritable intérêt, viongule.

Et ça viogule.

Moins par curiosité viogule.

Ou véritable intérêt viogule.

...

De ne pas avoir été dans le coup.

Point.

Point.

Ce 8 mars semble parfois avoir des airs, viogule, désormais viogule.

D'une Saint-Valentin ou d'un Black Friday.

Point à la ligne.

D'une Saint-Valentin ou d'un Black Friday.

Ce jour à quelque chose du marronnier.

Ce jour à quelque chose du marronnier,
viogule, du passage obligé, viogule et de l'événement commercial,
point.

Ce qui pose, évidemment, la question de la posture.

Ce qui pose biogule, évidemment biogule, la question de la posture.

Ouvrez les parenthèses Fermez les parenthèses

Mais aussi la question de l'utilité.

Mais aussi la question de l'utilité, point.

Point d'interrogation à la ligne.

Pointe d'interrogation à la ligne.

C'est l'idée même de ouvrer les guillemets à l'anglaise,
journée, fermer les guillemets à l'anglaise qui est paradoxal.

C'est l'idée même de ouvrer les guillemets à l'anglaise journée,
fermer les guillemets à l'anglaise qui est paradoxal.

Deux points.

Elle efface pourtant l'enjeu.

Elle efface pourtant l'enjeu.

Elle font le sujet dans le décor des divers dossiers à traiter.

C'est une journée à laquelle on ne pense plus, viogule.

Sauf à se dire qu'il ne faut pas se tromper sur son intitulé.

Virgule.

Ouvrez les parenthèses.

Surtout pas ouvrez les guillemets à l'anglaise.

Fermez les parenthèses, point.

Et c'est bien le problème d'ailleurs !

C'est devenu une question d'intituler

Je ne vais pas m'apesantir sur le côté marketing de la chose.

Il y en a bien besoin pour communiquer sur un sujet.

Pointe à la ligne Pointe d'interrogation

Mais que reste-t-il une fois arrivé au 9 mars ?

Pointe d'interrogation

Une fois qu'on a fait le travail et coché la case, ouvrez les guillemets à l'anglaise.

Fermez les guillemets à l'anglaise.

Une fois qu'on a fait le travail et coché la case,
ouvrez les guillemets à l'anglaise,
journée du 8 mars, fermez les guillemets à l'anglaise,
pointe d'interrogation.

Ferme les guillemets à l'anglaise.

Si peu biogule car c'est bien devenu une ouvrez les guillemets à l'anglaise vieille tradition fermez les guillemets à l'anglaise

Sur laquelle on peut râler comme je le fais.

Comme on râle sur les manies de ses parents ou sur Noël.

Et si on laissait donc tomber le 8 mars ?

Point d'interrogation finale.

Et si on laissait donc tomber le 8 mars ?

Point d'interrogation finale.

...

Bien, vous êtes maintenant invité à indiquer à la fin de votre dictée la source de l'article

Publiez le 8 mars 2022.

Si vous voulez creuser un peu plus la problématique,
je vous invite à lire un article publié sur Le Monde il y a quatre ans.

Et je vais mettre le lien dans la description de la vidéo.

Dernière écoute.

Et si on laissait tomber le 8 mars ?

Et ça, moins par curiosité ou véritable intérêt que par peur de ne pas en avoir parlé,
de ne pas avoir été dans le coup, d'être épinglé pour ne pas avoir publiquement pris position en faveur des femmes.

Ce 8 mars semble parfois avoir des airs désormais d'une Saint-Valentin ou d'un Black Friday.

Rencontre, réclame, promotion.

Ce jour a quelque chose du marronnier, du passage obligé et de l'événement commercial.

Ce qui pose évidemment la question de la posture.

Est-elle nécessairement hypocrite ?

Mais aussi la question de l'utilité.

Car à quoi ça sert un événement qu'on suit sans y faire attention ?

Car en fait, c'est l'idée même de journée qui est paradoxale.

Tout en rendant visible, elle efface pourtant l'enjeu.

Et tout en l'élevant au rang d'événement,
elle fond le sujet dans le décor des divers dossiers à traiter.

C'est une journée à laquelle on ne pense plus,
qu'on interroge si peu, sauf à se dire qu'il ne faut pas se tromper sur son intitulé.

Surtout pas « journée de la femme », mais « des femmes ».

Car oui, nous sommes toutes différentes.

Et c'est bien le problème d'ailleurs.

C'est devenu une question d'intitulé, de présentation, d'habillage.

Je ne vais pas m'apesantir sur le côté marketing de la chose.

Il y en a bien besoin pour communiquer sur un sujet.

Mais que reste-t-il une fois arrivé au 9 mars ?

Une fois qu'on a fait le travail et coché la case journée du 8 mars ?

Si peu !

Car c'est bien devenu une vieille tradition sur laquelle on peut râler comme je le fais.

Comme on râle sur les manies de ses parents ou sur Noël.

Et si on laissait donc tomber le 8 mars ?

Fin de la dictée.

Si la dictée d'aujourd'hui vous a plu,
n'hésitez pas à appuyer sur le bouton like et à laisser votre commentaire.

Et merci encore si vous la partagez avec votre entourage.

Salut !