法语助手

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

Il s'est fait connaître et il m'a dit: "Je vous connais depuis toujours.

Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune,

j'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté."

Je pense souvent à cette image que je suis seule à voir encore et dont je n'ai jamais parlé.

Elle est toujours là dans le même silence, émerveillante.

C'est entre toutes celle qui me plaît de moi-même, celle où je me reconnais, où je m'enchante.

Très vite dans ma vie il a été trop tard.

A dix-huit ans il était déjà trop tard.

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.

A dix-huit ans j'ai vieilli.

Je ne sais pas si c'est tout le monde, je n'ai jamais demandé.

Il me semble qu'on m'a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu'on traverse les âges les plus jeunes, les plus célébrés de la vie.

Ce vieillissement a été brutal.

Je l'ai vu gagner mes traits un à un, changer le rapport qu'il y avait entre eux, faire les yeux plus grands, le regard plus triste, la bouche plus définitive, marquer le front de cassures profondes.

Au contraire d'en être effrayée j'ai vu s'opérer ce vieillissement de mon visage avec l'intérêt que j'aurais pris par exemple au déroulement d'une lecture.

Je savais aussi que je ne me trompais pas, qu'un jour il se ralentirait et qu'il prendrait son cours normal.

Les gens qui m'avaient connue à dix-sept ans lors de mon voyage en France ont été impressionnés quand ils m'ont revue, deux ans après, à dix-neuf ans.

Ce visage-là, nouveau, je l'ai gardé.

Il a été mon visage.

Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

J'ai un visage détruit.