• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures !

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]你知道樱花飘落的速度吗?

2016-03-25

  • 10
  • 2
播放地址

秒速5厘米

-Tu sais? Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.


-Hein? De quoi tu parles?


-La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.


-Tu en sais des choses, Akari.


-T'as vu? On dirait vraiment de la neige. Tu ne trouves pas?


-Oui, si on veut.


Hey, hey, attends! Akari! Akari!


-Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.


… …


-J'ai rêvé d'une époque lointaine.


-Dans ce rêve, nous n'avions encore que 13 ans.


-Nous étions là, au milieu d'un grand champs couvert d'une nappe blanche.


-On ne voyait que les lumières de quelques habitations qui scintillaient au loin.


-Il n'avait rien d'autre aux alentours, que nos tracex de pas dans la neige fraîchement tombée. Et à côté de cet arbre,


-A côté de cet arbre, nous étions tous les deux persuadés,


-qu'un jour ou l'autre on se retrouverait pour pouvoir admirer ensemble


-les cerisiers en fleur.

Damien
沙发
马

2016/3/29 11:06:52

  • 0
  • 回复
  • 删除
清晨听雨
板凳
能有译文么😂

2016/4/3 10:09:10

  • 1
  • 回复
  • 删除

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号