• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Quel salaire touchez-vous par mois?

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

TuneChoi

作者的其它帖子:
下面这句话是什么意思
关于faire+inf的问题
否定句中直接宾语前的不定冠词后面还有个形容词,不定冠词还要变de吗

法语里t'en是怎么来的

2015-08-31

  • 7
  • 10
有一句歌词是 tout va bien ne t'en fais pas. tout va bien 我可以理解,可是后半句不怎么懂,主要是不知道t'en是怎么来的,省文撇是因为te吗,为什么会有te,还有en代表的又是什么呢?
水笔仔
沙发
全句的意思是,你不要担心,一切都会变好的。se faire de…“自做……”de后面的内容要用代词en代替,放在动词前

2015/8/31 15:59:32

  • 1
  • 回复
  • 删除
翟翟
板凳
s'en faire是一个固定搭配,“担心”的意思

2015/9/1 9:51:21

  • 2
  • 回复
  • 删除
Eusoft
地板

2015/9/1 11:30:24

  • 0
  • 回复
  • 删除
Eusoft
4 楼

2015/9/1 11:30:47

  • 0
  • 回复
  • 删除
TuneChoi
5 楼
@水笔仔 很有道理。让我想到了英语里有一个worry+sb+about+sth的类似句式

2015/9/1 14:10:43

  • 0
  • 回复
  • 删除
TuneChoi
6 楼
@翟翟 涨知识了

2015/9/1 14:12:11

  • 0
  • 回复
  • 删除
2352476323@qq.com
7 楼
是不要担心的意思 s’en faire 是担心 着急的意思

2015/9/2 15:18:11

  • 0
  • 回复
  • 删除
Rachel
8 楼
不是,是toi-en的缩写

2015/9/5 18:39:19

  • 0
  • 回复
  • 删除
Mark.Fang
9 楼

2015/9/6 22:36:19

  • 0
  • 回复
  • 删除
Mark.Fang
10 楼

2015/9/6 22:38:04

  • 0
  • 回复
  • 删除

TuneChoi

作者的其它帖子:
下面这句话是什么意思
关于faire+inf的问题
否定句中直接宾语前的不定冠词后面还有个形容词,不定冠词还要变de吗

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号