法语里t'en是怎么来的
2015-08-31
- 7
- 10
有一句歌词是 tout va bien ne t'en fais pas. tout va bien 我可以理解，可是后半句不怎么懂，主要是不知道t'en是怎么来的，省文撇是因为te吗，为什么会有te，还有en代表的又是什么呢？
- 水笔仔
- 沙发
全句的意思是，你不要担心，一切都会变好的。se faire de…“自做……”de后面的内容要用代词en代替，放在动词前
2015/8/31 15:59:32
- 1
- 回复
- 删除
- 翟翟
- 板凳
s'en faire是一个固定搭配，“担心”的意思
2015/9/1 9:51:21
- 2
- 回复
- 删除
- Eusoft
- 地板
2015/9/1 11:30:24
- 0
- 回复
- 删除
- Eusoft
- 4 楼
2015/9/1 11:30:47
- 0
- 回复
- 删除
- TuneChoi
- 5 楼
@水笔仔 很有道理。让我想到了英语里有一个worry+sb+about+sth的类似句式
2015/9/1 14:10:43
- 0
- 回复
- 删除
- TuneChoi
- 6 楼
@翟翟 涨知识了
2015/9/1 14:12:11
- 0
- 回复
- 删除
- 2352476323@qq.com
- 7 楼
是不要担心的意思 s’en faire 是担心 着急的意思
2015/9/2 15:18:11
- 0
- 回复
- 删除
- Rachel
- 8 楼
不是，是toi-en的缩写
2015/9/5 18:39:19
- 0
- 回复
- 删除
- Mark.Fang
- 9 楼
2015/9/6 22:36:19
- 0
- 回复
- 删除
- Mark.Fang
- 10 楼
2015/9/6 22:38:04
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》