法语助手

Viens voir.

Tu vois ça ?

Qu'est-ce que tu lis ? Lupin. Sur Netflix.

Vous êtes deux, on dirait que vous êtes 700. [les deux crient Omar Sy]

O : A toi tout seul, t'es le festival de Cannes, mon frère. Calme-toi !

Omar, Omar, Omar, les mecs ils sont 40 !

Je viens de faire Yves Calvi, c'était bien, c'était sympa, c'est la promotion de Arsène Lupin.

Sur Netflix tu vas voir c'est pas mal.

(à la journaliste)T'as Netflix ? T'as des codes et tout ? Ok, super. Tu vas kiffer.

(journaliste) Et on te suit toute la journée ! (Omar) Beh, t'as pas de scooter, t'es dans la merde hein

On va te larguer en deux secondes.

Vous êtes arrivés avant nous, comment vous avez fait ? C'est génial.

France Télévision quoi. Voilà. La télévision de la France.

À toute, les gars !

Hé ouais. T'as compris je me suis changé. Je voulais garder le secret mais. . .

je me suis changé. Pour le Junket. C'est un Junket 2020, enfin 2021, mais version 2020,

ça a été crée en 2020. C'est-à-dire c'est des junkets par ordinateur. C'est-à-dire que tu

fais un junket zoom. Le journaliste il est dans l'ordinateur.

- 36 c'est parfait - 36, c'est génial. J'ai 36, les gars !

C'est pas la température, c'est l'âge. J'ai 36 ans !

(dans l'ordi) - Bonjour Amira, bienvenue je vous présente Omar.

-Bonjour Amira.

Bonjour ! Ça va être en anglais, ça ?

Les gens ils sont chez eux. Sofiane il est en pyjama je pense.

Sofiane il est en pyjama je pense.

Haaa, Redbull donne des ailes, merci. C'est ça mon Redbull.

(dans l'ordi) - Le Condensé, donc c'est un format,

un des formats les plus récurrents sur nos réseaux, les talents résument…

ils ont 15 secondes pour résumer, donner envie aux gens de regarder.

- Ah ! 15 secondes ? -Ouais.

- Fais un geste comme ça, comme ça, comme ça je le vois un peu par là. Attends, là

attends j'étais pas prêt. Vas-y. Vas-y c'est bon je suis prêt.

C'est l'histoire d'un gamin qui reçoit un bouquin, ce bouquin c'est Arsène Lupin, et quand il grandit, il devient Arsène Lupin.

C'est son père qui lui a donné le bouquin, et c'est pour ça, et après il va

venger son père parce que son père est victime d'une injustice, et ça se passe à Paris,

il s'appelle Assane Diop. *rires*

- Ils vont vraiment y croire.

(Omar) Ciao, merci beaucoup !

- Et c'est la pause.

(Omar) - C'est la pause !

Ce qu'il va faire là, c'est primordial.

-On a. . . un truc primordial du coup. (ordi) - J'ai bien compris.

(Omar) Tu voulais pas me dire au revoir ? (Shirine) Je voulais qu'on fasse une espèce de Tik Tok

- C'est quoi Tik Tok ? - Tu sais genre un truc où en gros des tours

de magie où tu te transformes en moi et puis euh. . .

J'en ai pas demandé autant hein, je voulais juste un truc…

- Ouais non mais tu sais hein. . .

- On fait bien les choses chez Netflix ! Oui, oui, oui.

- Mais est-ce que tu peux pas le fixer du coup ton cadre ?

(Shirine) Mais c'est pas pour les téléphones. . . (Omar) Je sais que c'est pas pour les téléphones

mais ça s'ouvre quand même non ? (Shirine) Arrête, arrête.

(Omar) Mais qu'est-ce qu'il y a ? (Shirine) C'est mon téléphone !

(Omar) Mais arrête d'avoir peur ! C'est toute ta vie ou quoi ?

Sans Tik Tok ils sont perdus les jeunes. Sans Tik Tok, sans Instagram. . .

sans Snapchache.

- Putain, chanmé, pas mal l'installation là. (Omar) Ah ouais c'est son installation, maintenant ?

C'est son installation ? ?

(Shirine) Nan ! Le euh. . . (Omar) Ouais, attention quand même !

- Merci Omar, bisous ! - Je t'en prie !

(Sofiane) - C'est cool. Franchement dans des conditions comme ça, c'est génial.

Tout est carré.

(Omar) Allez c'est parti.

Mais dernièrement là, ouais, Le Jeu de la Dame, ça a été une belle surprise aussi.

Mais y en a une qui va bientôt sortir qui j'pense va vraiment me plaire. . . c'est Lupin.

Ouais je pense ça, ça va être vraiment chouette.

Mais elle malheureusement tu vas pas pouvoir la distraire.

(Omar) J'aimerais bien. - Bah si tu veux quand il reste pas longtemps,

tu peux rentrer si tu veux faire un effet.

Elle parlait très bien de toi en tout cas.

(Omar) Bah ouais c'est très sympa mais c'est pour ça je veux l'empêcher de faire ça.

*rires*

Attends le top là-bas, on va faire ça propre.

(journaliste dans l'écran) : Qu'est-ce qui vous a charmé dans ce rôle ? Pourquoi avoir accepté ce rôle ?

(Ludivine) Alors surtout pas pour Omar Sy, pour qui

j'ai absolument pas de sympathie. (Omar) C'est elle. C'est elle ! C'est Ludivine Sagnier.

(Ludivine) J'ai accepté ce rôle pour jouer avec Sofiane Guerrab

Bonjour, pardon ! C'est que, j'ai une caméra qui

- Putain j'étais en train de dire du bien de toi, maintenant j'ai plus envie !

- Bah justement, il faut pas que tu fasses ça !

(Ludivine) Travailler avec Omar Sy. . . C'est pas… (Omar) Merci, et bravo.

(Omar) Au revoir. Et merci Ouest France !

Abdullah il va vous montrer quelque chose, allez-y.

Ha ha ha ! On les a bien eu !

Encore ! Encore vous ! Mais c'est pas vrai !

Bonjour, vous allez bien ? Bah bonne année !

- Bonjour. - Bonjour !

Ah bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjouuuur !

(Omar) : Bon vous êtes prêts alors ?

(Omar) Donc c'est pas un barbeuc du coup ? *rires*

C'est le vrai bouquin, c'est le vrai bouquin.

Les aventures d'Arsène Lupin, mais ! Avec quelques tofs de la série.

Vous pouvez parler, vous pouvez vous regarder. . . (Omar) Ah on sait pas nous ! Ça c'est mieux, enfin,

ça c'est mieux. - Merci beaucoup !

(Mouloud) Bonjour Netflix ! (Omar) Merci à bientôt ! Au revoir ! Salut, merci beaucoup, ciao.

Bonjour, how are you?

Good, good, thank you.

Je t'en prie, entre ! Ça fait plaisir de voir quelqu'un en vrai ! J'ai jamais été

aussi content de ma vie de voir un journaliste. C'est fou, hein. Là, ça tombe sur toi. Vraiment !

Le personnage idéal c'est Lupin quand même.

Tu vois, si j'avais été anglais j'aurais répondu James Bond, mais en France, on a Lupin

et c'est plutôt cool je crois.

En changeant juste de costume de métier, il arrive à disparaître.

On a un peu fait comme dans le SAV en fait, une paire de lunettes, un bonnet ça suffit.

Et y a une surprise incroyable, c'est que déjà, le Louvre est d'accord,

ils nous laissent faire. Ouais, ils nous ont vraiment accompagné, ils étaient contents

quoi. Ils etaient contents de faire partie de ça.

Parce que quand tu tournes pour Netflix, tu sais que ça va être vu par. . .

par le monde. Donc c'est vrai que y avait en tout cas

cette conscience de montrer Paris à l'étranger.

Y a la télé avec son rythme et ses moyens.

Y a le cinéma avec son rythme et ses moyens.

Et j'ai l'impression que pour les plateformes

on est dans un rythme de télé avec les moyens du cinéma.

Et c'est très intéressant.

Et j'ai pris mon pied en fait, j'y retournerais avec plaisir.

C'est fini là, hein. Allez, salut Netflix.

Faut partir. Allez, au revoir.