法语助手

Le premier 1er mai qui ait existé dans le monde

il eut lieu aux États-Unis d'Amérique pour obtenir les huit heures.

Et comme on y fit une répression terrible avec des centaines de morts,

alors la consigne de la Première Internationale fut que dans le monde entier on célèbre le 1er mai

comme journée de bataille pour la réduction du temps de travail.

Et les ouvriers français portèrent pour la première fois ce triangle rouge,

que vous voyez sur mon col.

Avec ses trois côtés,

8 heures de travail, 8 heures de loisir, 8 heures de sommeil.

Nous avons commencé de cette manière-là dans l'histoire.

Nous sommes ceux qui luttons pour la réduction du temps de travail,

parce que nous luttons pour la réduction du temps contraint.

Huit heures de temps de travail !

Il a fallu se battre comme des chiens pour obtenir ces huit heures !

Nous les avons obtenues en 1919.

Et puis ensuite, on a voulu que ce soit dans la semaine, la limite.

Chaque fois, c'est venu de nous.

La semaine de 40 heures ?

Le Front Populaire !

La semaine de 39 heures ?

1981 !

La semaine de 35 heures ?

Le gouvernement de Lionel Jospin.

C'est toujours venu de nos victoires électorales et de nos luttes avant,

pour éduquer les esprits et les préparer à l'idée.

Et puis, après, il y avait raccourcir l'année de travail.

L'année, c'est les vacances, et quoi ?

Les quinze premiers jours ?

Le Front Populaire !

Les quatre semaines ?

La Libération !

La cinquième semaine de congés payés ?

Pierre Mauroy !

Et après, il y avait la vie.

La première loi sur les retraites, elle date de 1910.

C'était la retraite à 65 ans.

En 1910 !

65 ans.

Et maintenant,

il est question de faire un grand progrès: La retraite à 67 ans !

Et peut-être à 70 parce que l'âge pivot, il se déplace.

Rappelez-vous bien de ça !

À vous autres, qui marcherez à votre tour dans nos pas,

ou qui vous y trouvez déjà,

Ils trouvent qu'on ne travaille jamais assez,

Jamais ils n'ont rien donné !

Tout a toujours été arraché par la lutte !

La lutte pour la diminution du temps de travail restera l'axe

sur lequel nous continuerons à nous battre tout le temps.

Travailler tous, pour travailler moins.

Cette lutte, elle doit reprendre.

Et le jour où nous gagnerons, parce que nous allons gagner !

A la loyale, démocratiquement.

Alors, de nouveau,

nous réduirons le temps de travail, dans la semaine,

et en commençant par la vie avec la retraite à 60 ans

pour 40 annuités de cotisation Notre vie est à nous !

Le pays est à nous !

Et nous n'avons pas à aller le mendier !