^ crazy _ sunny ^
- 作者的其它帖子：
- nulle 与personne 区别
- dans la région(d'où ) je viens,il y a très peu d'usine. 为什么括号里用d´ou, 不用dont
- 法语中一个句子也只能有一个谓语动词吗
- les entudiants doivent le plus souvent se débrouiller SEULES.这里seuls是修饰étudiants 的吧，因为副词没有性数变化，对吗？
- 他的讲话可能会很长。可译为：son discours menace d'être long. 若译为：主语换成sa parole “long"要与parole性数配合吗？
ainsi
2015-11-02
- 2
- 3
Ainsi, New York ne se trouve plus qu'à 3h de Paris . 不是说ainsi 放句首要引起主谓倒装，这里为什么没有？
- 玉米奶酪
- 沙发
因为ainsi在这里并不是引导一个句子，而是一个转折词，相当于donc,或mais，它之后的逗号就解释了不需要倒装的原因，你也可以理解为ainsi这里跟下面一句不是同一句。如果ainsi后没有逗号而引导一个句子，那么会涉及倒装
2015/11/3 12:17:46
- 0
- 回复
- 删除
- 她叫阿树fyzs
- 板凳
翻译为：那么
2015/11/3 21:07:28
- 1
- 回复
- 删除
- Andre1214
- 地板
@玉米奶酪 赞同你的意见
2015/11/5 16:02:19
- 0
- 回复
- 删除
^ crazy _ sunny ^
- 作者的其它帖子：
- nulle 与personne 区别
- dans la région(d'où ) je viens,il y a très peu d'usine. 为什么括号里用d´ou, 不用dont
- 法语中一个句子也只能有一个谓语动词吗
- les entudiants doivent le plus souvent se débrouiller SEULES.这里seuls是修饰étudiants 的吧，因为副词没有性数变化，对吗？
- 他的讲话可能会很长。可译为：son discours menace d'être long. 若译为：主语换成sa parole “long"要与parole性数配合吗？
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》