求翻译一句话
2016-07-04
- 0
- 6
pourquoi les interventions de l'Etat francais tournent -elles presque systematiquement a la catastrophe?
能不能翻译成 为什么法国政府的干涉总是以悲剧收场呢？
能不能翻译成 为什么法国政府的干涉总是以悲剧收场呢？
- 幽憬
- 沙发
没觉得有收场的意思
2016/7/5 9:26:37
- 0
- 回复
- 删除
- 慈祥的二黑
- 板凳
@幽憬 你怎么看？
2016/7/5 15:08:43
- 0
- 回复
- 删除
- yf_zheng2015@163.com
- 地板
tourner a 可以指事情发展的指向，这么翻是可以的吧
2016/7/5 17:25:06
- 0
- 回复
- 删除
- libra fale
- 4 楼
Mal traité
2016/7/6 17:46:21
- 0
- 回复
- 删除
- 白公子
- 5 楼
那是灾难吧
2016/7/8 7:47:33
- 0
- 回复
- 删除
- Violette
- 6 楼
翻译没问题。也可以说，为什么法国政府的干涉几乎一贯地陷入灾难境地呢？
2016/7/8 17:03:51
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》