arinar
每日法语翻译竞赛 1.30
2017-01-30
- 1
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Les gens ne changent pas, seuls les masques tombent.
昨日答案
昨天的句子为：Une femme audacieuse ne cherche pas à avoir beaucoup d'hommes à ses pieds, seulement un à sa hauteur.
一个勇敢的女人从不追求众多男人臣服脚下，她只需要一个可以比肩的男人。
- 遥远地唱着你
- 沙发
人们没有改变，只是面具刚好掉在人的脸上。
2017/1/30 19:31:15
- 0
- 回复
- 删除
- Enya
- 板凳
人的本性并不会改变，只不过换一副面具罢了。
2017/1/30 22:10:59
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 地板
说给夜礼服假面听的，快脱吧
2017/1/31 3:54:31
- 0
- 回复
- 删除
- 默茉🍭
- 4 楼
人皆本性难移，唯有头撞南墙，走投无路，方知悔改。
2017/1/31 5:25:56
- 0
- 回复
- 删除
- 葵
- 5 楼
一些人不真心改变，只是换了一副面具，最终会自掘坟墓，自作自受
2017/1/31 13:23:20
- 1
- 回复
- 删除
- Mirong
- 6 楼
人的性格不会改变，只是丢掉一副面具罢了。
2017/1/31 15:06:31
- 0
- 回复
- 删除
- 鱼
- 7 楼
江山易改，本性难移！
2017/1/31 16:48:45
- 3
- 回复
- 删除
- Yuan-Z
- 8 楼
人未变，只是面具掉了
2017/1/31 18:16:00
- 0
- 回复
- 删除
- arinar
- 9 楼
人是不会改变的，只是面具会掉下来
2017/1/31 18:21:06
- 0
- 回复
- 删除
- 廖踢踢
- 10 楼
不是人在变，只是脸上的面具在变。
2017/2/1 0:49:02
- 0
- 回复
- 删除
- 喜洋洋
- 11 楼
有些人总是在不停的变换着各式各样的面具，然而面具下那副真实的嘴脸是不会改变的！
2017/2/1 6:29:47
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》