锡歆
每日法语翻译竞赛 6.17
2017-06-17
- 1
- 4
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Un jour, quelqu'un te serrera tellement fort dans ses bras qu'il recollera tous les morceaux.
昨日答案
昨天的句子为：
La patience est d'accepter calmement que les choses arrivent dans un ordre différent de celui qu'on espérait.
耐心，就是平静的接受所发生事情的顺序与所期望的不一致
- 锡歆
- 沙发
有天会有那么一个人，当他紧紧的拥抱着你的时候，他也把你破碎的心重新变得完整。
2017/6/18 20:54:33
- 1
- 回复
- 删除
- 化十 Lu
- 板凳
总有被拥入怀日 重塑瓣瓣玻璃心
2017/6/22 17:05:50
- 2
- 回复
- 删除
- guohualiu03@hotmail.com
- 地板
终有一天，你破碎之心会在他的怀抱中修复。
2017/6/26 5:24:18
- 0
- 回复
- 删除
- Anna樱
- 4 楼
2楼翻的真好。某人将你如此深拥入怀时，也将能温柔修护你心中破碎的片片斑驳。
2017/6/27 18:25:07
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》