法语助手

歌曲：等你下课（法语版）

音乐人：周杰伦

专辑：等你下课

词（法）：Seb & Augustin BONNET

翻唱：Seb & Stef

特别鸣谢：未来音乐

Seb: J'ai loué un appart

dans le quartier où t'habitais

attendant qu'on se croise

Pourquoi j'ai pas un peu plus, un peu plus étudié

pour aller dans ton université

J'ai trouvé un travail

près de ton dortoir

J'ai appris à faire des omelettes

mais j'ai découvert que tu n'aimais pas

Seb & Stef: Oh T'es passée à côté de moi

T'écoutais quelle musique

je me suis demandé

Allongé sur le sol je regardais le ciel

tu devais être encore dans la salle éclairée

Je me souviens des lettres d'amour que je t'ai écrites

Quelle époque  Quelle époque

Mais je le fais encore

Mais certains jours, certaines années tu trouveras

que j'étais toujours à tes côtés

Peut-être je devrais pas vivre dans ton monde

Quand t'as reçu ma lettre

je m'étais éloigné de toi

Stef: Sur la place près de l'école

j'attendais que la cloche sonne

je t'attendais pour qu'on se voie

Seb: Jouant de la guitare je chantais pour toi

tendrement épris de toi (Stef: épris de toi)

Ce qui m'a fait mal fut que tu ne me remarquais pas

Seb: J'ai chanté de tout mon cœur (Stef: de tout mon cœur)

Seb: mais j'n'ai pu atteindre ton cœur (Stef: atteindre ton cœur)

Seb: Les gens viennent et partent mais j'étais juste là

veillant sur toi

Seb & Stef: je m'fiche du résultat

Stef: Oh T'es encore passée près d'moi

Seb: J'ai chanté Confession Balloon

(et) tu t'es tournée vers moi

Seb & Stef: Allongé sur le sol je regardais le ciel

tu devais être encore dans la salle éclairée

Je me souviens des lettres d'amour que je t'ai écrites

Quelle époque   Quelle époque

Mais je le fais encore

Mais certains jours, certaines années tu trouveras

que j'étais toujours à tes côtés

Peut-être je devrais pas vivre dans ton monde

Quand t'as reçu ma lettre

je m'étais éloigné de toi

-FIN-