求答
2016-07-05
- 0
- 6
各位大神们：前几天，过几天，下个月初（中旬，底）这些怎么表达？
- 建菲
- 沙发
Il y a quelques jours,quelques jours,Au début du mois prochain,Au milieu du mois prochain ,Au bout du mois prochain.
2016/7/7 0:01:18
- 0
- 回复
- 删除
- 建菲
- 板凳
中旬用le milieu de
2016/7/7 0:03:46
- 0
- 回复
- 删除
- 露西
- 地板
merci
2016/7/7 5:25:35
- 0
- 回复
- 删除
- Violette
- 4 楼
Il y a quelques jours 是几天前，中文当中如果是说前几天都是晴天这样的“前几天”的话，应该说“quelques jours précédents ”。
2016/7/8 22:35:43
- 0
- 回复
- 删除
- Violette
- 5 楼
过几天 如果是想表达 几天之后 这样的意思的话，比如说 我过几天去北京，应该说 quelques jours après. Quelques jours 只有 几天，一些天 的意思。不加介词的话表达不出什么意思。
2016/7/8 22:39:23
- 0
- 回复
- 删除
- 微信 liyashu199422
- 6 楼
quelques jours précédents/ d'avant / suivants /d'après
2016/10/15 22:38:03
- 0
- 回复
- 删除
