名词通过介词de修饰名词
2018-04-13
- 0
- 2
Les problème du chômage.这句为什么用缩合冠词du呢，du=de+le，但chomage对应probleme是所属关系吗？个人感觉应该是表示性质呀，表示性质的话介词de后的名词不用冠词的呀，很多时候分不清表示所属还是性质？
- 此人已隱居
- 沙发
这个是表示所属，我们可以搭配其他的名词在de的后面表示其他所属关系，比如教育问题,住房问题：les problèmes de l'éducation；les problèmes du logement. 然而如果是表示性质特征的话，我们将de后面的名词去掉，意义完全不一样。也就是说他已经成为一个整体，去掉后面的成分，就换了一个性质，就不是原来的东西了。举个例子：陆军：l'armée terrestre ou l'armée de terre.
2018/4/15 10:39:58
- 0
- 回复
- 删除
- 此人已隱居
- 板凳
简单点来说，就是如果是性质的话后面的de+nom. 是可以用一个形容词代替。在举个例子：天才作家，我们就不能理解为“天才的作家”，un écrivain de génie，de génie↣génial😂, un écrivain génial
2018/4/15 10:43:49
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》