arinar
每日法语翻译竞赛 2.03
2017-02-03
- 6
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
L'âge n'a pas d'importance, sauf si vous êtes un fromage ou une bouteille de vin.
昨日答案
昨天的句子为：La mer imite le bruit du bonheur.
大海模仿幸福的声音
- 👒 Kai
- 沙发
年龄没那么重要，除非你是一块奶酪或者一瓶红酒。
2017/2/4 2:56:22
- 3
- 回复
- 删除
- wzsunlizhen@sina.com
- 板凳
年龄不重要，主要看你是一块奶酪还是一瓶红酒。
2017/2/4 4:27:45
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 地板
萝莉爱大叔，因为经验足
2017/2/4 10:52:52
- 0
- 回复
- 删除
- 见龙在田
- 4 楼
你的年龄不是问题，你又不是奶酪或者红酒
2017/2/4 12:53:38
- 1
- 回复
- 删除
- iris
- 5 楼
除非是一块奶酪或是一瓶红酒，否则年龄毫无意义！
2017/2/4 18:52:31
- 1
- 回复
- 删除
- α
- 6 楼
年龄并不重要，除非你是奶酪或者是一瓶红酒
2017/2/4 19:45:54
- 0
- 回复
- 删除
- Astérix
- 7 楼
若非奶酪红酒，年岁无关紧要
2017/2/4 22:11:44
- 1
- 回复
- 删除
- Allegra
- 8 楼
奶酪或红酒才关乎年龄，你大可勇往直前。
2017/2/4 22:18:42
- 0
- 回复
- 删除
- 942809423@qq.com
- 9 楼
除非你是一块奶酪或一瓶红酒，否则年纪对你来说并不重要。
2017/2/4 22:19:30
- 0
- 回复
- 删除
- agnesbalala@163.com
- 10 楼
如果你不是奶酪或者红酒，年龄便没有那么重要了。
2017/2/5 0:07:44
- 0
- 回复
- 删除
- Éva
- 11 楼
@xgh555@163.com 若非红酒奶酪，年龄无关紧要。调换顺序更顺一点。
2017/2/5 12:07:21
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》