2208321350@qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
aller直陈式动词变位问题求解答
2015-10-08
- 1
- 9
句子“我们很好”，翻译出来应该是是“nous allons bien”，为什么不是“nous sommes bien”？？
- Cevin Wong
- 沙发
就像英文中的I am ok! 而不是I be ok!😊
2015/10/8 13:09:10
- 0
- 回复
- 删除
- Nimo
- 板凳
bien副词修饰aller动词 aller bien固定搭配 处于…状态 具体见aller用法
2015/10/8 16:21:42
- 1
- 回复
- 删除
- Un lapin
- 地板
这个应该不是变位的问题
法语里表示过得好 情况好 习惯用 aller 而不是 être
法语里表示过得好 情况好 习惯用 aller 而不是 être
2015/10/8 18:34:17
- 2
- 回复
- 删除
- Yingtao
- 4 楼
就这个问题建议别用英文去理解。用aller 说的是你周围发生的和你的进展状态等是否顺利，而etre 则是对主语的性质进行评价了。
2015/10/9 6:42:50
- 2
- 回复
- 删除
- Sylvia🍁
- 5 楼
Nous allons bien
2015/10/9 17:55:42
- 0
- 回复
- 删除
- dzy314225@126.com
- 6 楼
aller 有过得怎么样的意思，就像ca va一样
2015/10/9 20:09:08
- 0
- 回复
- 删除
- haotianxu
- 7 楼
想想“ça va”就好啦！也像"how is it going these days" 这种用法一样
2015/10/9 20:40:20
- 0
- 回复
- 删除
- 梦想ist
- 8 楼
就算用nous sommes，那也应该是bon
2015/10/9 21:58:29
- 0
- 回复
- 删除
- luojianeng
- 9 楼
bien是副词，虽然也是好的意思，但是etre后边加形容词比较好
2015/10/11 14:27:38
- 0
- 回复
- 删除
