这是什么意思
2017-02-18
- 0
- 2
Les ouvriers et employés non qualifiés attribuent en moyenne une note de 5,2/10 contre 6,5/10 pour les cadres 这句话什么意思啊！
- Astérix
- 沙发
这个要结合上下文才能翻得出来。你这样从中揪一小段叫人帮忙，估计没人能知道什么意思。
这出由于一份法国离异父母与成年子女关系调查的报告。
具体意思是： （父母为离异）工人与非熟练雇员（在与其离异家庭子女的关系的满意度上）平均打分为5.2分/10分满分， 而（为）管理人员（的父母）则打6.5分
这出由于一份法国离异父母与成年子女关系调查的报告。
具体意思是： （父母为离异）工人与非熟练雇员（在与其离异家庭子女的关系的满意度上）平均打分为5.2分/10分满分， 而（为）管理人员（的父母）则打6.5分
2017/2/18 19:40:07
- 0
- 回复
- 删除
- Astérix
- 板凳
有钱人就算离婚了，孩子长大后，他们在与成年子女关系上也比穷人要好。所谓贫困夫妻百事哀，金钱何等重要。
2017/2/18 19:44:52
- 0
- 回复
- 删除
