关于部分冠词的，感觉好混乱。

Français lol

作者的其它帖子：: étudier en France fait rêver de nombreux étudiants chinois中的fait rêver怎么感觉讲不通?; se frapper ，se tourmenter，se tracasser在用法上有什么细微区别?; il s'est servi de mon vélo为什么翻译成他用了我的自行车?; Deux grands placards hauts de deux mètres中haut是什么词性?haut de是词组吗?; C'est toi la femme de ménage,ici?这句话什么意思?大神可以解析一下吗?

关于部分冠词的，感觉好混乱。

2017-12-27

部分冠词，不定冠词，定冠词三种冠词用起来感觉好混乱，好难。举个例子，par voie de négociation中的négociation不应该是一种抽象名词吗，为什么要用de呢?这样让我疑惑想不通的例子很多，我该怎么解决这种问题?你们觉得我多阅读多听，培养预感，先暂时淡化对着一个方面的困惑，等有了一定的感觉再回头来看是不是个好方法?

Elu Thingol: 沙发

为什么要加de，朋友你又来了，通过途径，通过什么途径呢？谈判的途径，de用于限定，用英语说也是一字不变的by way of negotiation。假如你是把这个de看成了部分冠词里那个de，那就不太好了，de加在定冠词前才表示非确指，这里不需要用冠词

2017/12/27 15:03:37

1
回复
删除

Français lol: 板凳

@Elu Thingol 所以说部分冠词是抽象名词的充分不必要条件。我问一下，我咋知道哪些名词是抽象名词?我咋知道要不要加部分冠词

2017/12/28 21:48:47

1
回复
删除

Français lol: 地板

@Elu Thingol 对了，négociation作为名词为什么不加冠词呢?冠词和名词不是双胞胎一样吗?

2017/12/28 22:52:09

0
回复
删除

Elu Thingol: 4 楼

抽象名词没有物质实体，我觉得应该不难判断；部分冠词的使用就在于它的量不知道或者不重要，比如抽象名词的量就不好衡量；negociation这里是限定voie，不加冠词，通常建议直接记住，如果非要解释的话，是因为这个名词本身是描述别的名词的性质的，不需要通过冠词进行指定，比如这里的谈判的途径，比如苹果汁，你不需要限定“这个”苹果，“一个”苹果或“某些”苹果

2017/12/28 23:35:30

1
回复
删除

Français lol: 5 楼

@Elu Thingol 差不多理解了，但是用起来感觉会很不习惯和纠结。比如，il y a de la place中的de la就是部分冠词，但是我感觉place 是位置和座位的意思，感觉这是可数的啊，。比如，一个座位，两个座位等，然而部分冠词只能用在不可数名词前，这就说明place是不可数的。如果我和别人进行交流，我怎么知道place是不是可数，我怎么知道该不该加部分冠词?

2017/12/29 9:15:35

1
回复
删除

Elu Thingol: 6 楼

部分冠词并不是只能用在不可数之前，place可数，但是有多少个位置不重要，表达的重点在于这个地方有位置。还是那句话，部分冠词使用语境是数量不知道或不重要

2018/1/3 18:25:50

1
回复
删除

Français lol

作者的其它帖子：: étudier en France fait rêver de nombreux étudiants chinois中的fait rêver怎么感觉讲不通?; se frapper ，se tourmenter，se tracasser在用法上有什么细微区别?; il s'est servi de mon vélo为什么翻译成他用了我的自行车?; Deux grands placards hauts de deux mètres中haut是什么词性?haut de是词组吗?; C'est toi la femme de ménage,ici?这句话什么意思?大神可以解析一下吗?

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码，下载《法语助手》

返回法语角首页