法语助手

Ils sont partout.

Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms. Ce sont les smileys ou émoticônes dans la langue de Molière.

Aujourd'hui on parle d'ailleurs plus d'émoji, mot japonais qui pourrait se traduire par " image-lettre" .

Mais quel que soit leur nom, ces petits symboles cachent un secret. Une organisation qui domine le monde des messages. Son nom : le CONSORTIUM.

Ouais c'est ça. . . on se croirait presque dans un James Bond. Euh. . . oui, c'est un peu ça.

Sauf que contrairement au spectre, le Consortium ne cherche pas à dominer le monde.

En fait, le consortium dont le nom complet est Consortium Unicode. Est une association basée en Californie qui a été créée en 1991.

91 ? ! Mais à l'époque, à part sur un Minitel, c'était difficile d'envoyer un smiley un ami, non ?

Eh oui ! Le rôle du consortium ne se limite pas aux émojis !

En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique. Pour l'ensemble des caractères d'écriture du monde.

Les entreprises leaders de l'informatique de l'époque. Espèrent faciliter le partage des données d'une machine à une autre ou d'un logiciel à un autre.

Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web. Il a donné un standard informatique pour la quasi-totalité des langues vivantes, et travaille sur les langues mortes comme les hiéroglyphes égyptiens. Mais aussi sur les smileys.

Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.

Mais sur quoi se basent les membres du Consortium pour choisir tel ou tel émoji ?

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie. Le fait qu'un symbole puisse avoir plusieurs sens. Il s'appuie sur des dossiers qui sont déposés au Consortium. N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.

L'émoji " ravioli chinois" , arrivé cet été, a été validé en 2016. Sur la base d'un dossier de plusieurs dizaines de pages. Retraçant l'histoire du ravioli chinois et proposant des visuels.

Alors qui sera le premier à tenter sa chance pour la blanquette de veau ?