周杰伦歌曲《告白气球》
2016-10-27
- 5
- 9
我随便翻译的歌词,懂法语的可以帮我纠正一下吗？对照着中文！
- Romantique~Léo
- 沙发
快
2016/10/27 23:34:43
- 1
- 回复
- 删除
- la fée 💦
- 板凳
感觉翻译的根本唱不出来，我最近也在研究这个怎么翻译
2016/11/6 19:10:33
- 0
- 回复
- 删除
- MASHA
- 地板
加油↖(^ω^)↗
2016/11/7 21:53:52
- 0
- 回复
- 删除
- 奈丨小熙
- 4 楼
如果是单纯做翻译的话翻着玩玩咯 如果是准备翻唱还是不要了 肯定不押韵的
2016/11/9 0:27:47
- 0
- 回复
- 删除
- Romantique~Léo
- 5 楼
@奈丨小熙 没错啊！我的整个就太直译就算唱也基本跟不住节奏！中间断音断好几次
2016/11/23 0:52:12
- 0
- 回复
- 删除
- 我举一个栗子🐿
- 6 楼
你可以去搜一下14种语言翻唱的，里面有法语一小节
2016/11/24 21:21:07
- 0
- 回复
- 删除
- Romantique~Léo
- 7 楼
@我举一个栗子🐿 不用搜我也知道！还有一个纯法语唱的！每日法语就有！在微信就有！我只是随便玩玩！不要当真！ça va?
2016/11/24 21:56:23
- 0
- 回复
- 删除
- Zoe
- 8 楼
2016/11/30 9:37:42
- 0
- 回复
- 删除
- Romantique~Léo
- 9 楼
@Zoe Oui,Je sais,Mon français étudie est faible.C'est vrai.
2016/12/13 23:54:22
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》