• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Quand j'ai vu cela, j'ai pleuré comme une Madeleine.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

arinar

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]粉色=女性,蓝色=男性?这是什么时候开始的规律呢?

2016-11-13

  • 4
  • 0
播放地址

Pourquoi les filles aiment le rose ?

L'histoire en marche avec Thomas Snegaroff et donc c'est le rose qui vous inspire aujourd'hui, le rose de la couleur, enfin la couleur de la terre battue pour les demi-finales femmes, c'était pour rendre hommage, donc aux joueuses de tennis, à Roland Garros. Un hommage un peu cliché, non ?


Oui, alors on avait, en fait pour être précis, y a pas eu de match du tournoi de Roland Garros sur cette surface assez étonnante, rose qu'on n'est pas habitués à voir à Roland Garros, on voit sur cette image. On avait couvert le court n°1 parce qu'effectivement sur le central se jouaient les deux demi-finales féminines et donc c'était l'idée géniale des organisateurs : « Tiens ! Et si on associait le rose aux filles ? . . . ». Et moi je me suis dit : « Mais depuis quand est-ce qu'on associe le rose aux filles ? » . Et en effet, rien n'est évident dans cette histoire. Alors, j'crois qu'il faut, pour le coup, déjà battre une idée en brèche c'est que le rose n'a pas toujours été associé… alors derrière moi on voit des très belles images de rose, mais ça n'a pas toujours été associé aux filles. Par exemple, au Moyen Âge, les chevaliers avaient leurs bas-de-chausses qui étaient roses donc c'était plutôt une image de virilité.


Non ! Le rose était une image de virilité !


Et oui, même si la rose était en revanche… signifiant l'amour dès l'Antiquité. Par exemple, chez les Grecs, la rose était la fleur d'Aphrodite donc en effet, déjà quand même on est plutôt sur des valeurs attribuées évidemment aux femmes.


Alors depuis quand le rose est devenu le symbole des filles, des femmes, bref le symbole de la féminité ?


Et des petites filles. Alors c'est très difficile de dater évidemment, quoique, j'ai trouvé un moment important je crois, c'est au XVIIIe siècle en France et ça vient d'une innovation à la fois artistique et technique. C'est Philippe Rouet qui est un peintre belge de la ville de Spa, qui est un inventeur d'un nouveau rose sur la porcelaine, la porcelaine de la manufacture royale de Sèvres. Et il parvient à effectivement réaliser des magnifiques choses en porcelaine rose. On voit derrière moi une assiette, qui est peut-être pas de votre goût, mais qui à l'époque était très à la mode, surtout qu'elle est récupérée par Madame de Pompadour, la favorite de Louis XV, qui adore ce rose et qui va couvrir absolument tout de rose, y compris ses robes, on va peut-être le voir sur un tableau de François Boucher, voilà qui arrive, et bien sûr dans une logique de cour, entre 1758 et 1766, partout partout partout le rose va s'imposer. À Versailles, notamment chez les petites filles, sur les pots de chambre, sur les lits et c'est à ce moment-là que le rose est associé, je crois, peut-être définitivement, au moins en Occident bien sûr, à des valeurs, à des valeurs féminines.


Et donc, si cette assiette avait été bleue finalement ?


Ah le bleu…


Le cours de l'Histoire en aurait été changé ?


Je ne pense pas. Le bleu en tout cas, effectivement est associé, en tout cas en Occident, aux garçons. Alors j'ai essayé de réfléchir un peu : le rose aux filles, le bleu aux garçons, pourquoi ? Ben, le bleu d'abord c'est une couleur qui est récente, en tout cas perçu comme étant une couleur à part, c'est à peu près au XIe siècle, c'est un historien qui s'appelle Michel Pastoureau, qui a beaucoup travaillé sur le bleu et qui montre que ça commence quand les armoiries familiales des Capet, la fleur de lys sur un fond bleu azur s'impose comme la couleur de la monarchie ; vous me voyez peut-être venir : le bleu couleur de l'autorité, couleur du pouvoir, couleur de la gendarmerie


Couleur de l'homme, on a bien compris.


Et bien tout cela effectivement ce sont des couleurs de l'autorité. Alors bien sûr, loin de moi tous ces poncifs. Le rose, mélange de rouge, qui est une couleur difficile, mais de blanc, de pureté associant la femme à des valeurs comme ça un peu vaporeuses et agréables. Le bleu a des valeurs d'autorité, vous comprenez bien que beaucoup d'associations féministes aujourd'hui luttent pour que les cadeaux de naissance ne soient pas systématiquement en rose, parce que pour elles, on ne fait que reproduire un préjugé, à savoir que la fille associée au rose est forcément plus douce et dominée par un garçon associé au bleu, qui lui est forcément autoritaire et dominateur.


Voilà, ce sera la conclusion mais vous auriez pu mettre du rose, Thomas, pour montrer qu'effectivement, on peut porter du rose.


Mais peut-être en ai-je mis. . .


Mais vous en avez déjà mis j'en suis sûre. Merci Thomas, mais on rappelle juste qu'il y avait une polémique sur la terre battue bleue, cette fois, à Madrid, au tournoi de Madrid, Raphaël Nadal n'avait pas du tout apprécié.


Non, il avait même dit : « Je ne considère pas que cette défaite est une défaite sur terre battue . »


Donc on va rester sur du ocre, c'est la meilleure couleur.


C'est mieux, je crois.


Voilà on verra ça dimanche pour la finale où Raphaël Nadal a été qualifié. Merci encore Thomas.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

arinar

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号