-GLORIA-
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
网易云音乐新书封面法语句子是不是有语法错误
2019-07-13
- 0
- 3
今天看到网易云音乐集结热评出的新书《听什么歌都像在唱自己》，下面法语翻译是Toi, comme une une chanson qui chante. 这里qui是什么作用啊，这句是不是有语法错误？
- 瘦不到100斤不改名
- 沙发
不是哦，刚刚看到这条语法，这句话中qui是关系代词，代替la chanson，在从句中作主语。也就是说：qui引导了一个从句（la chanson chante），而qui代替了la chanson.
哈哈，就是这样希望可以帮到你！😄
哈哈，就是这样希望可以帮到你！😄
2019/7/14 16:16:29
- 1
- 回复
- 删除
- -GLORIA-
- 板凳
@瘦不到100斤不改名 谢谢你奥！！
2019/7/16 3:15:18
- 0
- 回复
- 删除
- 冠冠pipe
- 地板
个人感觉Toi,comme une chanson qui chante pour toi更好，但原句真的很怪🤣🤣🤣
2019/7/23 5:18:01
- 0
- 回复
- 删除
