求助
2018-08-25
- 3
- 13
来自法语二外考研必备的301题 这道题的答案是A 但是quel que的用法里明明也是有这个的呀 所以很困惑 到底该选哪个？ 以及这道题的知识点属于哪里呢 翻语法书没翻到 想仔细看下这块的内容
- H.
- 沙发
这句话的意思明确指人，无论是谁，都应该出示身份证。这个的用法简明语法教程书上有类似的例句。
2018/8/25 23:51:15
- 0
- 回复
- 删除
- 被子
- 板凳
我法国朋友的解释，你看看能不能帮到你
2018/8/26 5:02:43
- 0
- 回复
- 删除
- 被子
- 地板
我法国朋友的解释，你看看能不能帮到你
2018/8/26 5:02:57
- 0
- 回复
- 删除
- 被子
- 4 楼
2018/8/26 5:03:20
- 0
- 回复
- 删除
- jinji kikko
- 5 楼
@被子 啊好感谢你！ 居然还帮忙问了native speaker！ 我法语不太好只能看个大概 因为我查了半天这里填D语法上的错误我实在看不出来啊就是A是更好的选项吗？
2018/8/26 10:20:21
- 0
- 回复
- 删除
- jinji kikko
- 6 楼
@H. 但是D也可以指人的呀 就很困惑
2018/8/26 10:21:13
- 0
- 回复
- 删除
- jinji kikko
- 7 楼
我更疑惑了！ 网上查到一篇论文说法语一般不说qui qu' il soit 而说quel qu'il soit？？？救命
2018/8/26 10:28:36
- 0
- 回复
- 删除
- 被子
- 8 楼
对了，他刚刚又跟我说了，D也可以，quel qu' 和A表达的是同一个意思。所以我不知道如果严谨的语法的话要怎么选。反正法国人这两个都用
2018/8/26 16:25:47
- 0
- 回复
- 删除
- 被子
- 9 楼
他说个人习惯问题😂😂
2018/8/26 16:29:17
- 0
- 回复
- 删除
- Elu Thingol
- 10 楼
quel含有which的意思，也就是说需要限定一个种类，在这个语境里指的是homme，而qui是whom的意思。如果非要体现出二者的区别，quel qu'il soit译作不管他是哪种（男人/homme），which (man) he might be，qui qu'il soit译作不管他是谁，whom he might be。所以非要选一个的话选A，为什么？因为上文没有提及quel所指的种类（homme）。
2018/8/27 13:06:16
- 0
- 回复
- 删除
- Cédille
- 11 楼
支持选D，理由如下:首先，语法书上说在表达不论你我他是谁时，一二人称用qui.Qui que tu sois,…第三人称用quel/quelle, Quel qu'il soit,… 其次，目测应该是中国人出的题，出题人的意图就是考这个用法。
羡慕你有法国朋友。@被子
羡慕你有法国朋友。@被子
2018/8/27 20:11:28
- 1
- 回复
- 删除
- 被子
- 12 楼
@Cédille 主要是到处浪 哈哈哈哈哈哈哈
2018/8/28 4:35:22
- 0
- 回复
- 删除
- -
- 13 楼
资料分享TZFAYU9594
2018/10/27 23:22:18
- 0
- 回复
- 删除
