法语助手

Hello.

Il y a trois choses très importantes dans mon appartement.

C'est mes deux microphones de karaoke.

J'aime beaucoup les jeux de société.

Et après, mes disques.

J'écoute beaucoup de musique.

Je m'appelle Sophia, j'ai 28 ans.

Je suis portugaise, j'ai grandi à Lisbonne.

J'habite à Paris depuis trois ans.

Je fais de la céramique, j'ai travaillé,
Je travaille ici dans la mode en production.

et j'habite ici dans mon petite maison de campagne Lisboët à Paris.

Là, on est dans mon salon, dans mon petit salon.

J'ai des fleurs partout, j'ai des céramiques à moi.

Ça, c'est un cendrier, j'aime bien les grands cendriers.

Ça, c'est un petit cendrier de Lily Bonnet que j'adore,
que j'ai acheté chez Clant, une agence de presse avec qui je travaille.

J'ai voulu avoir un canapé lit parce que j'aime bien recevoir des gens et que mes copains de Lisbonne,
toutes les semaines, il y a un copain de Lisbonne qui vient à Paris et du coup il reste chez moi,
que ce soit des copains, mon frère.

Je voulais un bon canapé, un grand canapé confortable qui fasse aussi canapé lit.

Ce tissu, il appartient à un artiste que j'aime beaucoup qui s'appelle Duncan Grant.

C'est un anglais qui faisait partie d'un groupe d'artistes intellectuels qui s'appelle Bloomsbury Group.

Du coup j'ai acheté ce print que j'ai fait faire direct paravant
pour un peu créer une division de mon appartement
et j'ai profité avec le reste pour faire des coussins.

J'écoute beaucoup de musique,
que ce soit à la maison, le matin, sur ma douche,
à l'atelier, tout le temps.

J'ai beaucoup de disques ici, The Modern Lovers, B-52s.

Plant Asia, c'est un disque qui est fait pour les plantes.

Et de temps en temps je faisais ça dans mon ancien appartement,
là j'avoue que je ne l'ai pas fait,
mais en gros il a été fait avec des sonorités qui sont supposées
de stimuler les plantes à grandir mieux et plus heureuses.

J'ai Christophe, François Zardi.

Cette année, le groupe que j'ai plus entendu, c'était Beatles & Beach Boys.

Parfois, j'ai un coup sur une musique et je peux l'écouter 30 fois d'affilée.

C'est un peu une maladie.

Maintenant, on est à la salle à manger,
qui est entre ma chambre et le salon.

C'est un petit coin que j'aime bien présenter, changer les assiettes.

Là, j'ai des assiettes portugaises, Bordallo Pinheiro.

C'est un classique portugais, j'en ai plein de céramiques d'ici.

Ce soir, par exemple, on va être six, éventuellement sept.

Je ne sais pas comment, mais on va trouver une solution.

Mon dressing qui est là.

C'est pas super organisé, du coup j'aurais dû organiser un peu mieux.

Depuis que j'ai déménagé,
comme j'avais l'habitude de garder tout, tout, tout, tout,
j'essaye de faire des tri.

Et j'offre beaucoup à mes copines.

Et j'ai pas de l'espace pour garder tout.

Mais j'ai quand même des pièces que je sais que je vais pas me débarrasser.

Par exemple, j'aime beaucoup ce pull que j'ai acheté.

C'est un pull Prada, mais vintage.

J'achète beaucoup de vintage chez Le Styr Collectif,
vintage et dans les frippes, que j'aime beaucoup.

Marni, mais bon, il n'est pas vraiment vintage.

Je pense que c'est un neuf, mais c'est juste que je l'ai acheté second hand.

J'aime pas me sentir déguisée.

J'aime bien mettre des vêtements qui me ressemblent
et que je me sens confortable dedans.

Il faut vraiment que je me sente confortable.

Maintenant on est dans ma chambre.

Je voulais vraiment que ce soit un espace où j'ai envie de passer du temps.

Je reçois beaucoup de copains de Lisbonne et d'autres qui viennent à Paris et qui restent chez moi.

Et souvent j'avoue qu'ils dorment avec moi.

J'aime beaucoup avoir de grandes conversations jusqu'à 4 heures du matin sur mon lit.

J'imagine un peu un scénario comme les Virgin Suicides de Sofia Coppola avec toutes mes copines ici.

J'aime bien être habillée avec des vêtements un peu cozy,
mais qui aient quand même un peu de caractère et qui sont un peu particuliers à leur façon.

Et là je porte un pull de Constança Entrude, une de mes meilleures copines.

C'est un pull parfait pour porter à la maison,
c'est cosy, t'as envie de rester chez soi et pourquoi pas après d'aller sortir.

J'aime beaucoup les jouets, les miniatures,
les choses petites, pouvoir les toucher,
pouvoir jouer avec, pouvoir les déplacer facilement,
les porter sur ma poche, sur mon sac.

Je pense que tout ça, oui, j'ai toujours aimé aussi les poupées, les maisons de poupées.

Du coup, je pense que c'est un peu ça que j'ai reproduit chez moi.

C'est un peu une maison de poupées à la campagne.

Alors, ici, on est à mon atelier, que je partage avec deux incroyables céramistes,
Alia Dalecki et Morgane Pascalini.

Ça fait quatre ans que je fais de la céramique.

Personnellement je ne fais pas de tours, je travaille du modelage en construction.

Je fais des rouleaux avec de l'argile et je construis avec mes mains
et après je les lisse et je fais en sorte que ce soit un mur homogène.

Il faut être très patient avec la céramique.

Lisbonne, c'est une ville et le Portugal en général, c'est un pays très chaleureux.

On a le soleil, la mer, ça m'a un peu influencé dans les couleurs et ce qui m'attire
et du coup je pense que je reproduis ça dans mes pièces aussi.

Ce qui définit un peu mon travail c'est un peu ce motif des carreaux
qui est un peu dans une grande partie de mes pièces.

C'était un choix assez, c'est juste que c'était un motif que j'aimais bien
et du coup j'ai commencé à le développer
et c'est vrai que c'est un peu l'identité de mon univers dans la céramique.