Aurore
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
#求助：只要，只能怎么表示啊？
2017-03-19
- 0
- 2
我们只能遵守法律。
这句话要怎么翻译？如果用ne来做句子的话会不会翻译成我们不能遵守法律？
这句话要怎么翻译？如果用ne来做句子的话会不会翻译成我们不能遵守法律？
- ♍ Lilly
- 沙发
*On ne doit que respecter la loi.= On doit seulement respecter la loi.
我们只能遵守法律。
*On ne doit respecter que la loi. = On doit respecter seulement la loi.
我们必须遵守的只能是法律。
*强调的句子成分不一样，中文意思都差不多。
我们只能遵守法律。
*On ne doit respecter que la loi. = On doit respecter seulement la loi.
我们必须遵守的只能是法律。
*强调的句子成分不一样，中文意思都差不多。
2017/3/19 20:42:15
- 0
- 回复
- 删除
- Aurore
- 板凳
@Lilly merci
2017/3/20 9:06:21
- 0
- 回复
- 删除
