法语助手

PARTIE II:LE CRÉPUSCULE DES HOMMES

CHAPITRE 21:LES REBELLES DE TERRE-TRISOLARIS

Il y avait bien plus de monde à cette assemblée que lors de la dernière réunion de joueurs des Trois Corps.

Elle avait lieu dans la cafétéria d'une usine chimique.

L'entreprise avait été délocalisée et le bâtiment, vétuste, allait bientôt être détruit.

Trois cents personnes étaient réunies dans la vaste salle.

Wang Miao aperçut beaucoup de visages familiers.

Des célébrités et des experts de toutes sortes : scientifiques, écrivains, hommes politiques…

La première chose qui attira son attention était une installation insolite,
placée au centre de la cafétéria : trois sphères argentées,
chacune un peu plus petite qu'une boule de bowling,
lévitaient en tourbillonnant au-dessus d'un socle en métal.

Wang supposa que l'ensemble fonctionnait grâce au principe de la sustentation électromagnétique.

L'orbite suivie par les sphères paraissant absolument aléatoire,

Wang Miao y vit une reproduction réelle du mouvement des trois corps.

Les autres convives ne semblaient pas prêter une grande attention à cette œuvre d'art.

Leur attention était rivée sur un individu qui se trouvait debout sur une table cassée au centre de la salle.

Pan Han.

— As-tu assassiné la camarade Shen Yufei ? l'interrogea quelqu'un.

— Oui, répondit Pan Han avec sang-froid.

L'Organisation fait aujourd'hui face à une crise provoquée par des traîtres qui,
comme elle, ont infiltré les rangs adventistes.

— De quel droit as-tu osé ?

— C'était mon devoir, pour le bien de l'Organisation !

— Ton devoir ? Je crois plutôt que tes intentions étaient mauvaises dès le début !

— Qu'insinues-tu ?

— Qu'a accompli la section environnementale de l'Organisation depuis que tu en as pris la responsabilité ?

Votre mission était de vous servir des problèmes environnementaux existants ou d'en créer de nouveaux
pour susciter au sein de la société la haine de la science et de l'industrie modernes.

Et tout ce que tu as fait, c'est utiliser les technologies et les prédictions divines pour servir tes propres intérêts,
pour accroître ta réputation et t'enrichir !

— Crois-tu vraiment que ma réputation m'importe ?

À mes yeux, l'humanité tout entière n'est qu'un tas d'immondices,
pourquoi voudrais-je sa reconnaissance ?

Mais si je n'étais pas célèbre, penses-tu que je pourrais influencer les esprits ?

— Tu as toujours choisi la voie de la facilité !

Tout ce que tu as fait aurait très bien pu être accompli par des militants écologistes issus de la société civile.

Au moins, ils étaient bien plus sincères et passionnés que tu ne l'es.

Il aurait suffi de les orienter un peu et nous aurions pu utiliser leurs combats à notre profit !

La tâche principale de la section environnementale,
c'est de provoquer des catastrophes écologiques que nous pourrons ensuite exploiter :
empoisonner des réservoirs d'eau, provoquer des fuites dans des usines chimiques…

Mais qu'avez-vous fait ?

Rien de tout ça !

— Nous avions réfléchi à de nombreux programmes et plans d'action,
mais tous ont été refusés par le Guide.

De toute façon, ces actions auraient été stupides, du moins jusqu'à aujourd'hui.

Il y a quelque temps,
la section biologique et médicale a tenté de créer une catastrophe en provoquant une overdose d'antibiotiques mais,
comme vous le savez, leur plan a été rapidement découvert !

Sans parler de la filiale européenne qui a bien failli nous faire repérer !

— C'est toi qui parles de nous faire repérer, mais tu as commis un meurtre !

— Camarades, écoutez-moi !

Tôt ou tard, c'était inévitable.

Comme vous le savez déjà, même si nous n'avons pas encore été clairement identifiés,
nombreux sont les gouvernements qui ont décrété l'état de guerre.

En Europe et en Amérique du Nord, ils ont déjà procédé à la capture de certains membres de l'Organisation.

Dès que les arrestations commenceront ici,
je ne doute pas un instant que les rédemptoristes se rangeront du côté des autorités.

Nous devons agir avant que cela n'arrive et purger l'Organisation de tous les traîtres rédemptoristes !

— Tu n'as pas cette autorité.

— Bien sûr, ce sera au Guide d'en décider.

Mais, camarades, il est de mon devoir de vous informer que le Guide est adventiste !

— Tu affabules !

Tout le monde ici connaît l'autorité du Guide.

Si la situation était telle que tu le prétends,
cela fait bien longtemps que les rédemptoristes auraient été exclus de l'Organisation.

— Le Guide a sans doute ses raisons. Peut-être même que c'est le but de l'assemblée d'aujourd'hui.

Ces paroles prononcées,
l'attention de la foule se détourna de Pan Han et tous commencèrent à discuter bruyamment de la crise à laquelle faisait face l'Organisation.

Un scientifique célèbre ayant jadis remporté le prix Turing sauta sur la table,
brandit le poing et lança :

— Camarades, que croyez-vous qu'il est le moment de faire ?

— La rébellion mondiale !

— C'est du suicide !

— Longue vie à l'esprit de Trisolaris !

Nous renaîtrons, comme des graines tenaces qui repoussent après un incendie de forêt !

— Grâce à notre rébellion, le monde connaîtra enfin notre visage !

Ce sera la première fois que l'Organisation entrera sur la scène de l'histoire.

Si notre programme est cohérent, il trouvera un vaste soutien de par le monde !

Cette dernière phrase, prononcée par Pan Han, souleva des applaudissements.

Quelqu'un cria :

— Le Guide !

La foule s'écarta pour lui frayer un passage.

Wang Miao se sentit pris de vertige.

Le monde apparut devant ses yeux comme un film en noir et blanc,
avec un seul personnage en couleurs :
celle qui venait juste de faire son apparition.

Escorté par des gardes du corps s'avançait à pas décidés le Guide des rebelles de l'Organisation Terre-Trisolaris :

Ye Wenjie.

Elle vint se placer au milieu d'un cercle qu'on avait libéré pour elle.

Elle leva un poing maigre et, avec une voix puissante et déterminée que Wang Miao ne lui soupçonnait pas,
elle clama :

— Mettons fin à la tyrannie humaine !

La foule de rebelles lui répondit par un slogan qui semblait avoir été maintes fois répété :

— Le monde appartient à Trisolaris !

— Chers camarades, commença Ye Wenjie.

Sa voix avait retrouvé la douceur et la légèreté que lui connaissait Wang Miao,
si bien que ce ne fut en fin de compte qu'à cet instant qu'il put avoir l'assurance que cette femme était bien le Pr Ye.

— J'ai été quelque peu malade ces derniers temps et je n'ai pas pu être aussi présente à vos côtés que je l'aurais souhaité.

La situation est grave.

Je sais que chacun de vous est soumis à une pression insupportable,
c'est pourquoi j'ai décidé de venir vous voir.

— Guide, prenez soin de vous…, lancèrent quelques personnes dans la foule.

Wang Miao reconnut à leur voix que leurs paroles venaient du fond du cœur.

— Avant de passer aux choses importantes, nous devons régler un point de détail : Pan Han !
dit Ye Wenjie, les yeux toujours rivés sur la table bien qu'elle l'ait appelé par son nom.

— Me voici, Guide.

Pan Han sortit de la foule au sein de laquelle il avait, plus tôt, tenté de se fondre.

Il se voulait serein, mais la peur qui l'habitait était flagrante.

Le Guide ne l'avait pas appelé "camarade", c'était un mauvais présage.

— Tu as gravement transgressé le code de l'Organisation,
continua Ye Wenjie, toujours sans le regarder,
avec la voix douce d'une mère devant un enfant ayant fait une bêtise.

— Guide, l'Organisation fait face à une crise qui pourrait la mener à l'extinction.

Si nous ne prenons pas des mesures radicales pour éliminer les dissidents et les ennemis qui sont parmi nous,
nous risquons de tout perdre !

Ye Wenjie leva la tête pour observer Pan Han.

Son regard était tendre, mais il coupa la respiration de l'activiste pendant une poignée de secondes.

— L'idéal et l'objectif ultimes de l'organisation sont précisément de tout perdre.

Perdre tout ce qui appartient à l'espèce humaine, nous y compris.

— Vous êtes donc adventiste !

Guide, pourriez-vous le déclarer publiquement ?

C'est important pour nous autres, n'est-ce pas, camarades ?

Très important !
cria-t-il en levant le bras.

Il regarda tout autour de lui, mais la foule était toujours plongée dans le silence.

Personne ne lui avait fait écho.

— Ce n'est pas à toi qu'il revient d'adresser cette requête.

Tu as enfreint le code.

Si tu souhaites faire appel, tu peux le faire maintenant ou bien assumer la responsabilité de ton acte.

Ye Wenjie avait parlé lentement, en détachant bien chaque syllabe,
comme si elle craignait de ne pas être comprise de l'enfant qu'elle était en train de sermonner.

— Mon but était de nous débarrasser du mathématicien surdoué.

La décision a été prise par le camarade Evans et adoptée à l'unanimité lors de la séance plénière du comité.

Si le mathématicien arrivait vraiment à créer un modèle mathématique exact du problème à trois corps,
les dieux ne viendraient jamais sur Terre,
et le grand projet de l'Organisation serait réduit à néant.

J'ai agi en état de légitime défense, c'est Shen Yufei qui a tiré la première.

Ye Wenjie hocha la tête :

— Disons que pour cette fois nous te croyons.

De toute façon, ce n'est pas le sujet qui nous préoccupe le plus aujourd'hui.

J'espère que nous pourrons continuer à te faire confiance.

Maintenant, répète une nouvelle fois la requête que tu viens d'adresser.

Pan Han resta un moment abasourdi. Il ne paraissait pas avoir retrouvé son calme :

— Je… Pourriez-vous déclarer publiquement que vous êtes adventiste ?

Après tout, le plan d'action des adventistes est conforme à votre idéal.

— Eh bien, répète donc ce fameux plan d'action.

— L'humanité ne peut plus compter sur elle-même pour résoudre ses problèmes.

Elle ne peut plus compter sur ses propres forces pour mettre un terme à sa folie.

C'est pourquoi nous demandons aux dieux de venir dans notre monde afin que,
grâce à leur pouvoir, nous puissions surveiller et transformer par la force les sociétés humaines,
et bâtir une nouvelle civilisation,
parfaite et éclairée.

— Les adventistes sont-ils loyaux à ce plan ?

— Bien sûr ! Guide, ne croyez pas les fausses rumeurs qui circulent.

— Ce ne sont pas des rumeurs !
cria un homme en se frayant un chemin dans la foule.

Je m'appelle Rafael, je suis israélien.

Il y a trois ans, mon fils de quatorze ans est mort dans un accident de voiture.

J'ai fait don de son rein à une petite Palestinienne qui souffrait d'urémie.

Par cet acte, je voulais exprimer mon vœu que les deux peuples puissent coexister en paix.

J'étais prêt à donner ma vie pour ce rêve.

Beaucoup d'Israéliens et de Palestiniens font le même genre d'effort,
avec toute la sincérité du monde.

Mais tout cela est inutile.

Nos territoires s'enlisent plus profondément chaque jour dans le bourbier de la haine et de la vengeance.

J'ai perdu toute foi dans l'humanité,
et c'est ainsi que j'ai intégré l'Organisation Terre-Trisolaris.

D'un artisan de la paix, le désespoir a fait de moi un extrémiste.

Grâce à mes dons financiers importants à l'Organisation,
j'ai pu intégrer le noyau du courant adventiste.

Je vous le dis aujourd'hui : les adventistes possèdent leurs propres principes.

Pour eux, l'humanité est une espèce mauvaise par nature.

La civilisation humaine a commis trop de crimes odieux sur Terre et elle doit être punie à la hauteur de ses méfaits.

L'objectif ultime des adventistes est de demander aux dieux d'infliger à l'humanité le châtiment qu'elle mérite :
sa destruction totale !

— Le programme réel des adventistes n'est un secret pour personne, cria quelqu'un.

— Mais ce que vous ignorez, c'est que ce programme n'a pas évolué avec le temps,
il a été déterminé dès le début !

Ça a toujours été le rêve d'Evans, le cerveau du mouvement adventiste !

Il a trompé l'Organisation et a berné tout le monde, y compris le Guide !

Evans n'a cessé de travailler à atteindre cet objectif.

C'est lui qui a transformé le mouvement adventiste en royaume de la terreur,
peuplé d'écologistes extrémistes et de fous qui n'ont que de la haine pour l'humanité !

— Je n'ai découvert les intentions réelles d'Evans que tardivement, admit Ye Wenjie.

Cependant, j'ai essayé de recoller les morceaux pour que l'Organisation reste soudée,
mais certains actes commis par les adventistes ont réduit ces efforts à néant.

Pan Han reprit la parole :

— Guide, le mouvement adventiste est le cœur même de l'OTT.

Sans nous, il n'y aurait jamais eu de mouvement !

— Ce n'est pas une raison suffisante pour monopoliser toutes les communications entre les dieux et l'Organisation.

— Nous avons construit Côte Rouge 2 !

C'est naturellement à nous qu'il revient de la faire fonctionner !

— Les adventistes ont profité de cet avantage pour se rendre coupables d'un acte de trahison impardonnable :
vous avez intercepté les messages que les dieux ont envoyés à l'Organisation et n'en avez révélé qu'une infime partie.

Pire, vous en avez même falsifié le contenu.

Par l'intermédiaire de Côte Rouge 2, vous avez transmis une grande quantité d'informations aux dieux,
sans avoir consulté l'Organisation.

Le silence descendit sur la salle comme une chape de plomb,
provoquant des picotements sur le crâne de Wang Miao.

Pan Han ne répondit rien.

Son regard était devenu froid, comme s'il voulait dire : Enfin, nous y sommes.

— Nous avons déjà accumulé beaucoup de preuves de la trahison des adventistes.

La camarade Shen Yufei nous en a fourni un certain nombre.

Elle appartenait autrefois au noyau dur du mouvement adventiste mais,
au plus profond d'elle-même, c'était une fervente rédemptoriste.

Vous l'avez découvert trop tard, elle en savait déjà trop.

Evans ne t'a pas envoyé tuer une seule personne mais bien deux.

Pan Han jeta un œil tout autour de lui, il semblait vouloir évaluer la situation.

Ye Wenjie remarqua son attitude.

— Tu peux voir que la plupart des camarades ici présents sont des rédemptoristes.

Je suis persuadée que la minorité adventiste ici présente respectera les décisions de l'Organisation.

Mais des gens comme Evans et toi sont irrécupérables.

Pour protéger notre plan et notre idéal,
il nous faut résoudre en profondeur le problème des adventistes.

Le silence tomba une nouvelle fois sur la salle.

Deux ou trois minutes plus tard, l'une des gardes du corps de Wenjie,
une svelte et jolie jeune femme, eut un rictus.

Tous portèrent leurs regards vers elle.

D'un pas félin, elle s'approcha de Pan Han.

Le visage de ce dernier changea de couleur,
il inséra sa main dans la poche intérieure de sa veste,
mais en un éclair, la jeune femme bondit sur lui.

Si vite que personne ne la vit faire,
elle passa un bras délicat mais aussi souple que du lierre de printemps autour du cou de Pan Han.

Elle plaça son autre main sur le sommet de son crâne et,
en pressant à un angle précis avec une force inouïe et une expertise certaine,
elle fit pivoter sa tête de cent quatre-vingts degrés.

Dans le silence de la salle, on entendit le craquement de sa vertèbre cervicale.

La jeune femme ôta alors rapidement ses mains, comme si le crâne était brûlant.

Pan Han s'écroula sur le sol.

Le pistolet qui avait servi à tuer Shen Yufei roula sous la table.

Son corps était encore pris de convulsions,
mais ses yeux exorbités et sa langue pendante étaient immobiles,
comme s'ils n'avaient jamais appartenu au reste de son corps.

Quelqu'un approcha pour emporter la carcasse de Pan Han.

Un filet de sang se répandit tout le long du chemin où il fut traîné.

— Ah, Miao, tu es venu aussi, bonjour.

Ye Wenjie lui fit un signe de tête et lui sourit affectueusement.

Puis, se tournant vers les autres, elle expliqua :

— Je vous présente mon ami le Pr Wang Miao, de l'Académie nationale des sciences.

Il travaille sur les nanomatériaux,
la première technologie terrestre que les dieux souhaitent anéantir.

Personne ne regarda Wang Miao, et ce dernier n'eut pas la force de s'exprimer.

Il dut attraper la manche d'une personne qui se trouvait à côté de lui pour ne pas perdre l'équilibre,
mais celle-ci le repoussa délicatement.

— Miao, je vais à présent poursuivre l'histoire de Côte Rouge que j'ai commencé à te raconter lors de notre dernière rencontre.

Camarades, écoutez attentivement.

Ce n'est pas une perte de temps.

En ces heures extraordinaires, il nous faut revenir à la genèse de l'Organisation.

— La base de Côte Rouge ?

Vous n'aviez donc pas terminé votre histoire ?
demanda maladroitement Wang Miao.

Ye Wenjie s'approcha à pas lents de la sculpture des trois corps,
comme envoûtée par les sphères en lévitation.

À travers la fenêtre brisée de la cafétéria,
les rayons du crépuscule éclairaient l'œuvre d'art et les sphères dansantes reflétaient de façon irrégulière la lumière du soleil sur le Guide des rebelles,
comme si des flammes chatoyantes dansaient sur son corps.

— Non. Ce n'était que le début, dit Ye Wenjie à voix basse.