arinar
每日法语翻译竞赛 9.30
2017-09-30
- 3
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是
Exister, c'est oser se jeter dans le monde.
昨日答案
昨天的句子为：
Une vielle tradition japonaise dit que les premiers rêves de la nouvelle année vont se réaliser.
日本有一个古老的传统，据说新年的头几个梦都会实现~
- Neptune🔱
- 沙发
存在，就是敢于将自己暴露在世界中。
2017/10/1 9:07:34
- 1
- 回复
- 删除
- 不惑
- 板凳
敢于投身于现实世界的人才算真的存在着。
2017/10/1 14:25:30
- 1
- 回复
- 删除
- Violette
- 地板
不畏入世才是存在的实质。
2017/10/1 17:17:29
- 0
- 回复
- 删除
- 日出东方
- 4 楼
存在，就是敢于投入到世界中
2017/10/8 18:21:50
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
存在，即是敢于把自己置身于这个世界。
2017/10/8 19:58:54
- 1
- 回复
- 删除
- Crystal
- 6 楼
敢于入世，即为存在！
2017/10/9 21:41:14
- 0
- 回复
- 删除
- Michel
- 7 楼
活着便要闯一把
2017/10/11 8:36:00
- 1
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》