良驹
求教
2016-05-21
- 0
- 2
Pouvons-nous avoir la carte? 我们可以看菜单吗？这样译对吗？
- Julieun
- 沙发
一般不用carte,用le menu
2016/5/23 20:43:03
- 0
- 回复
- 删除
- 看。那晨曦
- 板凳
la carte，le menu中文都是菜单。但根据法语版拉鲁斯字典里的内容，个人认为le menu更偏向于套餐、套餐中所含每样菜的列表及其价目（可以是2或4页的菜单本）；而la carte偏重于写有各菜品（分前菜、主菜、甜点）及其价目的页面。
2016/5/30 3:51:04
- 0
- 回复
- 删除
良驹
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》