arinar
每日法语翻译竞赛 2.01
2017-02-01
- 0
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
J'ai appris à attendre, à accepter, à respecter, mais je n'apprendrai jamais à faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas..
昨日答案
昨天的句子为：Au moment où tu abandonnes, tu laisses quelqu'un d'autre gagner.
你放弃之时，便将胜利拱手让人。
- Astérix
- 沙发
我已学着等待，学着接受，学着尊重，但我绝不惯于违背自己的本性......
2017/2/2 10:47:43
- 1
- 回复
- 删除
- Astérix
- 板凳
@xgh555@163.com 我已学着等待，学着接受，学着尊重，但我绝不养惯自己违背本性......
2017/2/2 10:53:29
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 地板
我又不是蔡依林会七十二变。😄
2017/2/2 11:15:44
- 1
- 回复
- 删除
- arinar
- 4 楼
我学着等待，学着接纳，学着尊重，但永远不会去学着变成那个根本不是我的人
2017/2/2 17:20:34
- 0
- 回复
- 删除
- 能作会闹的小猪
- 5 楼
我学会等待，接受，尊重。但我从未学会变成那个不是我的人。
2017/2/2 21:15:22
- 0
- 回复
- 删除
- 能作会闹的小猪
- 6 楼
我学会等待，接受，尊重。但我从未学会假装那个不是我的人。
2017/2/2 21:17:06
- 0
- 回复
- 删除
- H529
- 7 楼
我学会了等待，学会了接受，学会了尊重，却永远学不会伪装。
2017/2/3 2:31:39
- 0
- 回复
- 删除
- wzsunlizhen@sina.com
- 8 楼
我学会了等待、接受、尊重，但我绝不学自我欺骗。
2017/2/3 4:48:51
- 0
- 回复
- 删除
- Manaldo
- 9 楼
学会了等待、接受与尊重，但我绝不会去学着变为那个违背自己本心的人。
2017/2/3 5:18:19
- 0
- 回复
- 删除
- Adline
- 10 楼
请问这里的semblant该怎么理解呢，现在分词怎么用
2017/2/3 10:00:14
- 0
- 回复
- 删除
- arinar
- 11 楼
@Adline faire semblant是固定搭配~
2017/2/4 0:11:31
- 1
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》