法语助手

Salut ! Salut ! Salut !

Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.

J'ai reçu beaucoup de messages d'entre vous
qui me demandaient des recommandations de films et de séries en français
et pour ça j'ai donc fait appel à une experte en la matière
et je vous présente Mélanie de la chaîne La Manie du Cinéma.

- Salut !

- Merci d'avoir accepté mon invitation !

- Merci de m'avoir invitée !

Quand il s'agit de parler cinéma c'est toujours sympa !

- Dans cette vidéo on va vous donner la liste non exhaustive
de nos films et séries préférées en français
à regarder en hiver sous la couette avec un chocolat chaud !

Avant de rentrer dans le vif du sujet,
Mélanie est ce que tu peux nous parler un peu de toi,
de ce que tu fais sur ta chaine, quel genre de contenu on peut y trouver ?

- Alors sur ma chaîne donc je parle de cinéma.

Ce que j'aime beaucoup moi c'est l'histoire du cinéma comment ça a été créé,
d'où ça vient, qui le fait.

Je parle de cinéma de patrimoine, pas de celui...

pas du cinéma qu'on irait voir directement mais de celui qu'il faut creuser,
qu'il faut aller chercher
mais qui nous apprend beaucoup plus sur la culture que ce qu'on aurait cru.

- Et est ce que tu peux parler du nom de ta chaîne ?

- Alors la manie du cinéma en fait...

Une manie ça vient du terme "maniaque"
donc c'est avoir vraiment cette habitude...

C'est de vouloir toujours regarder de la même manière les mêmes choses tout ça,
bah c'est justement une manie.

On a l'habitude de faire des choses et moi j'ai la manie du cinéma.

J'aime regarder des films.

Beaucoup, beaucoup de films.

- On peut parler aussi de la façon dont on s'est rencontrées
parce que c'est vrai qu'on a fait les mêmes études.

Si vous n'êtes pas au courant moi j'ai étudié l'audiovisuel
et on a on a fait les mêmes études dans le même lycée.

Et on s'est rencontrées au Festival de Cannes
sur une émission pour une chaîne de télé française.

Et c'est rigolo parce qu'après on s'est un petit peu perdues de vue
et finalement on se retrouve sur youtube donc c'est assez marrant quoi.

Alors on va commencer...

Donc c'est pas c'est pas vraiment un classement mais on va commencer la liste.

T'es prête ?

- C'est parti !

- On a choisi quelques films certains pour des raisons différentes
et on n'a pas vraiment fait de classement
mais on a juste choisi des films qu'on apprécie beaucoup
et qu'il faut regarder à chaque fois pour des raisons différentes.

Et Mélanie je te laisse parler du premier.

- Tout à fait !

Alors le premier film, moi, que j'ai envie de vous conseiller,
qui est connu déjà à l'étranger,
c'est Intouchables d'Olivier Nakache et Éric Toledano
qui est sorti en 2011
et qui est un peu l'un des films français les plus connus de ces dernières années,
puisque dedans il y a Omar Sy
que vous avez peut-être déjà vu dans la série Lupin sur Netflix,
François Cluzet et Audrey Fleurot qui sont des grands acteurs français.

Et ça raconte l'histoire d'un jeune de banlieue donc joué par Omar Sy
qui se retrouve à devenir aide à domicile d'un homme,
d'un aristocrate, d'un homme très riche qui est tétraplégique
donc qui est en fauteuil roulant
et qui ne peut pas se débrouiller par lui-même physiquement.

Une amitié entre voilà ce jeune de banlieue et cet homme bah, d'une autre classe sociale en fait.

Ils vont devenir amis, ils vont partager des choses pour le meilleur et pour le pire on peut dire.

Là en plus c'est une comédie donc ça reste un style de cinéma
qu'on a l'habitude et qu'on maîtrise plutôt bien en France.

Omar Sy, il a reçu un César pour son rôle.

Et c'est le film qui a été le plus vu en 2011
avec 19 millions d'entrées dans les cinémas en France.

- Ouais un gros carton !

Un carton d'ailleurs pour l'expression,
quand on dit qu'un film marche très très bien,
qu'il a beaucoup de succès on dit "Ça a fait un carton !"

Alors le second film que j'ai sélectionné c'est Astérix : Mission Cléopâtre.

Donc il s'agit de l'adaptation de la BD (bande dessinée) Astérix
que vous connaissez sûrement,
qui a eu...

encore une fois qui a cartonné à l'international !

Et ce film là est très librement adapté de l'épisode Astérix chez Cléopâtre.

Qu'est ce que ça raconte ?

Ça raconte l'histoire d'un petit architecte égyptien qui s'appelle Numérobis à qui
Cléopâtre demande de construire un palais en trois mois seulement
et pour ça il lui faut évidemment des pouvoirs magiques
et donc il va faire appel à Astérix,
Obélix et surtout Panoramix le druide,
qui sait faire la potion magique.

Pourquoi il faut voir ce film parce que c'est à mourir de rire.

Moi je peux le regarder honnêtement vingt fois d'affilée, je rigolerais toujours autant.

Et encore une fois les répliques de ce film,
elles sont très cultes et tous les acteurs sont géniaux aussi !

Si vous l'avez pas vu vous avez beaucoup de chance
parce que vous allez pouvoir le découvrir donc j'espère que ça vous donne envie !

Mélanie est ce que t'as un troisième film a proposer ?

- Tout à fait !

J'ai un troisième film et là on part un petit peu de la comédie
pour aller en fait vers un style de cinéma d'animation.

Parce que ben, en France on a créé le film d'animation.

Il y a le festival d'Annecy qui est le plus grand festival de d'animation du monde en fait,
de films d'animation du monde.

Et donc là j'ai envie de parler de J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin.

En fait on suit en parallèle l'histoire d'une main qui est à la recherche en fait de son propriétaire
et la vie de Naoufel qui est un jeune garçon qui est devenu malheureusement orphelin très jeune
et qui une fois adulte tombe amoureux d'une jeune femme, Gabrielle.

Et pour pouvoir en fait se rapprocher d'elle,
il va commencer à travailler avec l'oncle de Gabrielle qui est charpentier.

C'est un film voilà, sur la recherche de soi-même, de l'identité, de qui on est.

C'est d'une douceur dingue !

C'est vraiment...

esthétiquement c'est magnifique !

On dirait vraiment de l'aquarelle c'est très très beau !

La musique surtout !

Moi j'ai eu un gros coup de coeur sur la musique qui est faite par Dan Levy.

La musique nous entraîne très très loin et voilà moi
c'est un de mes films préférés qui est sorti donc en 2019.

Donc c'est tout récent mais je le conseille mille fois !

- Alors moi je vais passer à un registre un petit peu plus... joyeux.

On va parler d'une comédie et celle ci s'appelle Nos jours heureux.

Le personnage principal c'est Jean-Paul Rouve qui joue le rôle de Vincent
qui est un directeur de centre de vacances, de colonies de vacances.

Souvent en français, vous allez entendre aussi l'expression "une colo".

Une colo, c'est une colonie de vacances.

Et donc il est directeur de cette colonie et il va se passer énormément de choses.

Il va devoir gérer, et les enfants et les parents
et les animateurs qui sont aussi parfois juste de grands enfants.

Et c'est vraiment l'un des films cultes encore une fois...

avec des des acteurs pleins d'énergie.

- Beaucoup de répliques cultes aussi !

- Oui et je pense que oui je l' ai vu au moins dix, quinze fois dans ma vie.

Ok un dernier le film et après on passera aux séries peut-être ?

- Tout à fait !

Alors justement comme je vous disais,
moi j'aime bien les vieux films,
donc là je vais vous en proposer un qui date de 1956. On a des acteurs très cultes,
qui ont fait beaucoup de films dans les années 50 dont Louis de funès,
Jean Gabin et Bourvil.

Et donc c'est La traversée de Paris de Claude Autant-Lara,
qui est donc un film qui a en fait mis en avant,
c'est le premier grand film, c'est le premier grand rôle de Louis de Funès.

La traversée de Paris en fait ça raconte
donc Paris sous l'occupation pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Il y avait beaucoup de restrictions et donc il y a un marché noir qui s'est créé.

Et en fait on suit l'histoire d'un homme qui est gentil mais pas très futé,
Martin, qui va aider un épicier à transporter des morceaux d'un cochon jusqu'à l'autre bout de Paris.

Sauf que bah il va pas y aller tout seul Martin,
il va être aidé par un homme qu'il vient de rencontrer dans la rue,
qui est un petit peu bizarre qui s'appelle Grandgil.

C'est beaucoup de quiproquo, donc de situations
où on pense comprendre quelque chose mais en fait c'est l'inverse qui est dit.

Voilà La traversée de Paris c'est un très bon film,
et ça vous montre un petit peu bah ce qui se faisait justement dans le cinéma des années 50.

- Moi j'ai un dernier film sur ma liste avant qu'on passe aux séries et ce film c'est Nous trois ou rien de Kheiron.

Kheiron c'est un humoriste français.

Il a d'ailleurs une chaîne Youtube où il montre des extraits de ses spectacles
donc si ça vous intéresse vous pouvez aller regarder ses vidéos.

C'est un petit peu difficile à comprendre,
il y a quand même pas mal de mots d'argot mais je pense que ça peut être un bon exercice.

Pour reparler du film en fait il raconte l'histoire de ses parents qui sont deux Iraniens
qui étaient résistants au moment du régime du Shah d'Iran
et qui ont fui l'Iran pour venir s'installer en France,
en région parisienne.

Dit comme ça ça paraît quand même assez lourd comme comme sujet mais c'est un film vraiment qui...

C'est bah c'est ce qu'on appelle les feel good movie en fait.

C'est un film qui malgré la situation et ben on rit toujours et plein d'humour,
plein d'amour, et voilà moi c'est un de mes gros coup de coeur de ces dernières années.

- Alors on passe aux séries - Allez !

- Je te laisse commencer.

- Oui alors moi je vais commencer avec Calls de Timothée Hochet qui en fait n'est pas une série visuelle,
qui est une série audio mais qui se trouve quand même à la télé en France.

Je vous explique.

Toute l'histoire est racontée par des coups de téléphone,
quelqu'un qui s'enregistre une note vocale sur le téléphone,
ce genre de choses et ensuite à l'image on a juste un écran noir avec le texte qui est écrit.

Voilà.

C'est comme ça que se passe la série.

- Pour pratiquer le français ça s'est top !

- C'est pour ça qu'elle est géniale !

Vraiment elle est géniale.

Sachant que c'est une série de science-fiction.

Il y a trois saisons donc 27 épisodes en tout.

Il y a tout un travail sur le sound design.

Ils enregistrent pas comme ça juste dans des studios devant un micro
c'est en fait ils vont dans l'endroit ils font comme si ils tournaient une série normalement mais ils s'enregistrent.

Il y a le making-of qui est sur ma chaîne youtube si vous voulez allez voir, c'est extraordinaire !

- Ok alors moi la série que j'ai choisie c'est Kaamelott !

- Forcément !

- J'ai choisi des trucs très très cultes !

C'est une série qui a commencé à la télé en très très petit format.

C'est des épisodes de 3 - 4 minutes.

Donc c'est une série qui a été créée par un comédien,
acteur ,scénariste, compositeur bref il fait tout,
qui s'appelle Alexandre Astier.

Et en ce moment il est en train de développer aussi une trilogie de films dont le premier volet est sorti cet été.

Kaamelott, vous reconnaissez peut-être le nom, c'est le nom du château du roi Arthur.

Et encore une fois c'est une adaptation très très libre on va dire que c'est voilà,
très librement inspiré de la légende du roi Arthur mais dans un contexte beaucoup plus...

Déjà leur façon de parler est très très actuelle.

Il y a beaucoup de jeux de mots, un humour aussi parfois très absurde et évidemment des répliques cultes à la pelle.

Il y a des tonnes et des tonnes et pour les amateurs de voilà,
de l'univers un peu médiéval, un peu fantasy,
je pense que c'est une série qui vous plaira même si c'est pas la plus facile à comprendre
mais en tout cas c'est une des séries à voir ou en tout cas à connaître pour connaître un petit peu plus voilà,
la culture française, la pop culture actuelle.

Et Mélanie une dernière série ?

- Une dernière série.

On retourne sur de l'animation qui est Last Man de Jérémy Perrin.

C'est adapté en fait d'une bande dessinée de Jérémy Perrin aussi.

Il a fait donc la bande dessinée et la série.

Il sait tout faire.

La série c'est le prequel de la BD donc ça se passe avant ce qu'il y a dans la BD.

Et ça raconte donc l'histoire de Richard Aldana qui est un boxeur, qui galère à trouver un boulot.

Il est soutenu quand même par son ami et entraîneur de boxe Dave,
qui un jour est enlevé sous ses yeux par l'Ordre du Lion qui est une association de malfaiteurs.

Richard se retrouve donc à devoir s'occuper de la fille cachée de Dave,
Siri, qui est recherchée par l'ordre,
à cause du fait qu'elle ait des pouvoirs assez puissants.

Voilà, donc c'est une série assez fantasy et en fait
c'est une série qui est très très drôle mais qui est surtout esthétiquement très très belle.

Je recommande une autre série que j'ai vu entre temps en fait,
là récemment, qui est aussi d'un studio français.

Elle a tout cassé sur Netflix.

C'est Arcane, qui est la série d'animation qui a adapté du jeu League of Legends.

C'est français c'est une commande en fait à un studio français qui s'appelle Fortiche voilà.

Ça veut dire fort.

C'est l'histoire de deux soeurs donc Jinx et Vi,
qui se retrouvent à devoir combattre l'une contre l'autre.

Et j'aime beaucoup beaucoup cette série
parce que déjà aussi ça montre le rayonnement des studios d'animation français dans le monde
vu que vraiment elle a été regardée de partout.

Voilà donc Last Man et Arcane c'était mes deux séries d'animation à voir absolument !

- Merci beaucoup en tout cas pour toutes tes recommandations
je pense qu'il ya beaucoup de films que je vais regarder moi aussi à Noël.

Et pensez bien à suivre la chaîne de Mélanie sur Youtube ça s'appelle La Manie du Cinéma
et en plus elle sous-titre beaucoup de ses vidéos donc pour apprendre le français
et consommer du contenu en français intéressant,
vous pouvez aller faire un tour la chaîne La Manie du Cinéma.

- Si vous avez envie de découvrir un petit peu ce que je fais,
je vous conseille ma sélection de vidéos "Tas la ref ?"
qui veut dire "tu as la référence" donc tu vois les références qui sont cachées dans les films.

Vous aurez des petites anecdotes à raconter pendant les repas de famille à Noël !

- Ça impressionne toujours !

Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo
j'espère que ça vous aura aidé et que vous aurez envie de regarder quelques films de notre liste.

Dites-moi en commentaire le titre de votre film ou de votre série française préférée
et peut-être qu'on la connaît pas et que je rajouterai moi aussi à ma liste.

N'hésitez pas aussi à venir me suivre sur Instagram
c'est French morning with Elisa et Mélanie t'as Instagram ?

- Tout à fait !

La manie du cinéma également.

- Parfait et je vous dis à très bientôt !