走遍法国一下中某课标题为prêts pour la fête

Français lol

作者的其它帖子：: étudier en France fait rêver de nombreux étudiants chinois中的fait rêver怎么感觉讲不通?; se frapper ，se tourmenter，se tracasser在用法上有什么细微区别?; il s'est servi de mon vélo为什么翻译成他用了我的自行车?; Deux grands placards hauts de deux mètres中haut是什么词性?haut de是词组吗?; C'est toi la femme de ménage,ici?这句话什么意思?大神可以解析一下吗?

2018-01-11

这里的prêts是什么词性，课文标题翻译成“准备好过节了吗?”感觉这里的prêts应该是动词啊，但是字典里动词不是这个意思，希望大神能仔细解答一下这句话，尤其是prêts.蟹蟹！

这是形容词啊
(Vous êtes) prêts pour la fête ?
"Vous êtes"省略了
你如果去字典里查"prêt"这个词就会发现这个是形容词啊。。。还有一个名词形式不是这个意思

2018/1/12 4:56:30

@小乐我查了的确是形容词，名词不是这个意思，但是为什么prêt要加个s呢?是因为vous是复数含义所以prêts是与其进行数的配合吗？prêts在être 后面做表语。这样理解对吗?

2018/1/12 8:09:21

@小乐对了，还有你怎么会想到省略了，好聪明，是不是标题经常这么用?

2018/1/12 8:10:23

一般是表语

2018/1/12 19:53:45

对因为有s 所以是vous
要是没有s就是tu了
题目这么用为了简洁
不过生活里也可以这么用

2018/1/12 20:00:51

@小乐非常感谢

2018/1/12 21:33:14

avec plaisir 😉

2018/1/13 0:19:58

Français lol

作者的其它帖子：: étudier en France fait rêver de nombreux étudiants chinois中的fait rêver怎么感觉讲不通?; se frapper ，se tourmenter，se tracasser在用法上有什么细微区别?; il s'est servi de mon vélo为什么翻译成他用了我的自行车?; Deux grands placards hauts de deux mètres中haut是什么词性?haut de是词组吗?; C'est toi la femme de ménage,ici?这句话什么意思?大神可以解析一下吗?

法语助手最权威的法语词典

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码，下载《法语助手》