arinar
每日法语翻译竞赛 4.14
2017-04-14
- 5
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Il n'y a qu'un chemin pour le bonheur, c'est de cesser de nous tracasser pour des choses qui ne dépendent pas de notre volanté.
昨日答案
昨天的句子为：
Quelquefois il y a des sympathies si réelles que se rencontrant pour la première fois, on semble se retrouver.
有时，初见真切的好感使彼此一见如故
- ♍ Lilly
- 沙发
通向幸福的唯一途径便是——不再为无法左右的事情而自寻烦恼。
2017/4/14 19:58:03
- 3
- 回复
- 删除
- Ailin
- 板凳
只有一条路通往幸福，便是我们不再为天注定的事而忧愁。
2017/4/14 20:07:45
- 1
- 回复
- 删除
- 略略略～
- 地板
通向幸福唯一路径即不再为自身无法左右之事徒增烦恼。
2017/4/14 22:33:06
- 0
- 回复
- 删除
- 墨天
- 4 楼
幸福之路只有一条，那就是，不再为自己无法左右的事所扰。
2017/4/15 0:20:35
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
通向幸福的唯一途径 - 停止一切庸人自扰的行为。
2017/4/15 0:49:48
- 1
- 回复
- 删除
- Alice Qiu
- 6 楼
我们通往幸福的唯一途径便是不再为自己所不能决定的事情而烦恼。
2017/4/15 6:01:53
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》