法语助手

J'ai hate d'entendre vos explications.

Je croyais que ce n'était qu'une affaire de mammifère disparu, mais c'est beaucoup plus grave. M. Otterton n'a pas simplement disparu. Je crois en fait que. . . Lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.

Sauvages ? On n'est plus à l'age de pierre, Hopps. Les animaux ne deviennent pas sauvages.

C'est ce que je croyais aussi. Jusqu'à ce que je vois. . . ça! Quoi ? Il était juste là!

Le jaguar "sauvage" ?

Monsieur, je vous assure qu'il était là! Il a failli nous tuer !

Ou peut-être que tous les prédateurs agressifs ont l'air sauvage? Pour vous, les lapins? Rentrons! On bosse!

Attendez, monsieur. Je ne suis pas la seule à l'avoir vu. Nick !

Vous. . . vous pensez que je vais croire ce que raconte un renard ?

Mais c'est un témoin clé! et je l'ai. . .

Vous aviez deux jours pour retrouver la loutre ou vous me donniez votre démission. C'était notre entente. Votre plaque.

- Mais, monsieur, on. . .

- Votre plaque !

Eh. . . Non.

Qu'est-ce que t'as dit, le renard ?

Pardon. Mais pour la plaque. . . c'est non! Elle ne vous la remettra pas.

Ecoutez, vous lui avez donné un costume de clown, un tacot à trois roues et deux jours pour résoudre une affaire que vos équipes n'ont pas pu résoudre en deux semaines? Ouai! Je comprends qu'elle a eu besoin de l'aide d'un renard. Aucun de vous n'avait envie de l'aider, n'est-ce pas? Je vais vous dire, chef. Vous lui avez donné 48 heures, Alors, en fait, il nous reste encore. . . dix heures pour trouver M. Otterton. Et c'est précisément ce qu'on a l'intention de faire. Alors, si vous voulez bien nous excuser, on a une piste sérieuse à suivre et une affaire à élucider. Au revoir!

Après vous, Agente Hopps.

Je te remercie.

Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

Donc. . . Il y a des choses qui peuvent te blesser ?

Ben. . . en fait, plus aujourd'hui. Mais j'ai déjà été tout petit, et émotionnellement instable, tout comme toi!

Ha, ha.

Non, c'est vrai. Je devais avoir huit ans ou peut-être neuf ans, Et la seule et unique chose qui m'interessait, c'est. . . d'entrer chez les scouts. Alors, ma mère a rassemblé toutes ses économies, et m'as en fait un bel uniforme, tout neuf, Parce que, bon sang, rien ne pourrais m'empêcher de réaliser mon rêve! Même si j'étais le seul prédateur du groupe! Le seul renard.

Ok, Nick.

J'allais faire partie de la bande!

Prêt pour ton initiation ?

Oui. Je suis prêt, les gars!

J'étais tellement fier.

Très bien! Tu vas lever la patte droite et prononcer le serment.

Moi, Nicholas Wilde, je promets d'être courageux, loyal, serviable et digne de confiance.

T' es un renard ? Comment pourrait te croire?

Quoi ? Non ! Non! Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Non, s'il vous plaît! Dites-moi ce que j'ai fait! Qu'est-ce que j'ai fait?

Si tu croyais qu'on ferais vraie confiance à un renard sans muselière. Tu es encore plus idiot que t'en as l'air ! Ah, est-ce qu'il va pleurer ?

J'ai appris deux choses, ce jour-là. La première, c'est que je laisserai plus jamais personnne voir que j'étais blessé.

Et la deuxième ?

Que si le monde entier voit tous les renards comme des êtres sournois et qu'on peut pas faire confiance. Alors, à quoi bon essayer d'être autre chose ?

Nick, tu es beaucoup plus que ça, tu sais?

Oh, t'as vu le traffic en bas? Nous allons tout de suite rejoindre Chuck à la circulation. Chuck, comment ça se passe sur les caméras de circulation?

Je suis contente que tu m'ait raconté ça. . .

Les caméras de circulation.

Je suis sérieuse. Je te comprends.

- Non, non, non. Il y a. . . il y a des caméras de circulation. Il y en a partout, surtout la canopée! Ce qui est arrivé à ce jaguar

a été enregistré par les caméras !

Bingo !

Toi, tu es sacré quand même rusé!

Oui, il y a juste un petit problème. Si t'as pas eu accès au système jusqu'à présente. . . je doute fort que le chef Bogo le dingo t'y donne accès maintenant.

T'as raison! Mais j'ai une amie à la mairie qui peut nous aider.