法语助手

Pompom ours!

Le shampoing à la soupe.

Tiens maman, je t'ai apporté un bâton pour tuyer tes potions.

Merci Pompon. Oh là là, mais tu as l'air bien sale.

Je l'ai joué à la vieille souche, même que c'était génial

Mais attends, t'as des puces?

Moi?

Non, pas du tout.

Mais c'est une vraie colonie que tu as là!

Bon d'accord, je n'étais attrapé une ou deux!

Bon, je vais préparer un shampoing antipus.

Je vais avoir besoin de jus d'oignon, de graines de pastèque, de navet et de racines de mandragore.

Pourquoi on met pas du savon?

Parce que le savon ça suffit pas!

C'est qu'elles s'accrochent ces petites bêtes tu sais!

D'ailleurs après il faudra passer... le peigneau fin!

Oh non! Pas le peigne! En plus, ça tire trop les poils!

Allez Pompon, pas de discussion!

Tu es un grand ours maintenant!

Va remplir une grande bassine d'eau le temps que je finisse de préparer ça.

Allez!

Eh ben, mais qu'est-ce qui se passe ici?

Ah! Tu tombes bien!

Tu veux m'aider à couper tout ça?

Euh... euh... des quoi?

En plus, ça me grattait même pas!

Georges, tu sais où j'ai rangé le bicarbonate de soude?

J'arrive pas à mettre la pâte dessus！

De la soupe!

Bah Pompon, pourquoi tu te caches?

C'est ma maman, elle prépare du bicarbonate de soupe pour me le mettre sur la tête.

De la soupe?

Ouais, c'est pour faire un champon parce que j'ai attrapé des puces.

Ah! T'as des puces! Trop de la chance! Moi j'adore les petites bêtes!

Moi aussi, mais ma maman elle veut me les enlever avec en plus l'énorme peine qui tire les poils.

Oh! Dur, dur! Mais euh... j'ai pas trop compris pour la soupe.

Viens, je vais te montrer.

Ça va, Georges?

Ah, c'est les oignons!

Ça fait pleurer quand on les coupe!

C'est vrai que ça a l'air dégoûtant!

T'as vraiment pas de chance!

Pourquoi t'essayes pas d'enlever tes puces toi-même?

Plus de puce, plus de shampoing à la soupe à l'oignon.

Vous les ours vous avez toujours de drôles de technique.

Ouais, mon papa il fait toujours ça quand ça le gratte.

Je crois que c'est bon. Oh non!

Pompon, t'es prêt?

Moi j'ai presque terminé.

Euh oui, moi aussi!

Oh non, c’est toujours bon pour le bain. Tu veux pas y aller à ma place?

Non merci!

Dommage qu'il n'y ait pas... un deuxième pompon.

Un deuxième pompon?

Bah oui, on le met dans la bassine et c'est lui qui aura le droit au shampoing et au peigne

La question est mais comment on fait un deuxième pompon?

C'est facile!

Il nous faut une vieille souche, de la boue, des champignons et des feuilles.

Et voilà!

Ah c'est super ressemblant non?

Ouais, carrément!

Mon pauvre Georges, je ne savais pas que tu étais si sensible aux oignons.

Pfff!

Pompon, tu es prêt?

Pompon?

Oh!

Je vois que tu m'as cueilli un très beau bouquet de lavande.

Merci!

Il sent très bon!

De rien!

Ça marche!

Alors, on va commencer par verser de l'eau.

Ça va?

C'est pas trop froid?

Oh non!

J'adore!

Bon!

Et bien maintenant, je vais mettre le shampoing.

Peur que ça pue!

Ouais, heureusement que c'est lui qui va l'avoir sur la tête.

Tiens, tiens!

Si je rajoutais un peu de lavande, ça parfumerait un petit peu.

Alors qu'est-ce que tu en penses, pompon?

C'est... c'est vrai que ça sent... ça sent super bon maintenant!

Tant mieux!

Et maintenant, un petit massage tout en douceur.

Oh non, j'adore les massages!

Ça fait trop du bien!

Ouais. moi aussi j'adore, il a de la chance l'autre.

Et c'est parti pour les supers coupes de cheveux. Et hop! Tada!

Oh là là!

Ça a l'air tellement chouette!

Et le meilleur pour la fin, les papouilles derrière les oreilles.

Hé! C'est pas juste!

C'est à tu dois faire tuer ça!

Pompon!

Mais alors à qui je suis en train de faire des papouilles moi?

Je sais pas mais il en a assez profité. Et à mon jour maintenant.

Tu as de la chance, il reste juste assez de shampoings pour toi.

Bon Pompon, je crois que t'as plus besoin de moi. On va jouer aux cartes avec Pompon 2. Salut!

À toute!

Maman, c'est quoi le bicarbonate de soupe?

De soude!

C'est une poudre, un peu comme du sel, avec laquelle on peut faire plein de choses.

Par exemple, des pâtisseries, du nettoyage, se laver les dents et surtout, chasser les puces!

Mais alors, c'est pas de la soupe?

Ben non, mon chéri!