法语助手

视频播放地址

What’s the Best District in Paris? Parisians Share Their Favorites

Bonjour les amis et bienvenue dans un nouvel épisode d'Easy French.

Aujourd'hui, nous allons demander aux Parisiens quel est leur arrondissement préféré.

Il faut savoir que Paris est divisé en vingt arrondissements.

Ils sont numérotés en spirale comme un escargot.

Au centre, il y a le premier arrondissement autour du Louvre.

Et plus on monte en chiffres, plus on s'éloigne du centre.

Il faut savoir aussi que chaque arrondissement a sa propre ambiance.

Certains sont très festifs, branchés, d'autres bourgeois,
certains familiaux.

Bref, il y en a pour tous les goûts.

Alors, on va voir ce que les Parisiens ont à nous dire sur ce sujet.

C'est parti!

Quel est votre arrondissement préféré à Paris ?

Le quatre et demi.

C'est-à-dire?

Entre le quatre et le cinquième. Voilà.

Pourquoi ?

Je ne sais pas. L'ambiance. L'ambiance, c'est tout.

L'histoire, les bâtiments?

Oui, les gens qui vous interrogent dans la rue,
on ne sait pas pourquoi, qui vous sourient,
qui vous disent bonjour. Voilà, c'est sympa.

OK.

Moi, j'aurais dit le 11ème, parce que c'est vivant.

Oui, moi aussi, j'aurais dit le 11ème. On y a vécu et moi, j'aimais beaucoup.

Pourquoi tu dis que c'est vivant? Qu'est-ce qu'il plaisait ?

Moi, c'était les bars, ouais, la vie.

10ème, 11ème, à canal Saint-Martin, c'est sympa.

Oui, c'est sympa autour du canal aussi.

Y a plein de trucs pour manger, c'est agréable.

Voilà, non, je suis d'accord.

Ouais, tu trouves aussi?

Plus représentatif peut-être de Paris que des quartiers plus touristiques.

Le 9ème, parce que j'ai passé toute mon enfance dans le 9ème.

Voilà. Et donc j'ai des souvenirs dans le neuvième.

Comment vous décririez cet arrondissement ?

Vivant, diversifié, animé, voilà, y a de la vie, quoi.

Et y a du charme de l'ancien,
ce qui est un cliché, mais bon, voilà.

Bon, c'est vrai que les immeubles sont un peu vieux et souvent, y a pas d'ascenseur alors
évidemment, ça, c'est le backside du 9ème.

La contrepartie.

Je pense que le 11ème, j'en dis à ménager, donc ça devient mon arrondissement préféré.

Et comment vous le décririez ?

Bonne question. J'allais dire cosmopolite,
mais ce n'est pas forcément l'endroit le plus divers, diversifié de Paris.

Mais agréable parce que j'habitais à côté du marché d'Aligre,
donc c'est peut-être ça, ce côté cosmopolite qui est un peu plus calme que le faubourg Saint-antoine,
où il y a plein de voitures qui passent.

Y a la Coulée Verte qui est pas loin,
le bois de Vincennes quand on suit.

Et c'est assez piéton, c'est sympa.

Y a beaucoup de...
c'est plus facile de discuter avec des gens,
je trouve que dans le Marais où vraiment, y a que des gens qui passent,
y a des gens qui habitent, mais je trouve que c'est un peu plus calme.

Je pense, le 20ème arrondissement, parce que j'ai de la famille qui a vite là-bas
et que j'y vais régulièrement pour les restaurants, etc.

Donc, ouais, je pense que c'est le des 20èmes arrondissements.

C'est pas forcément un arrondissement très connu.

Qu'est-ce qu'il y a à visiter là-bas ?

Moi, j'avoue que j'aime bien les parcs,
les parcs des Buttes Chaumont, les parcs dans ce style-là.

J'avoue que j'aime beaucoup. J'ai passé beaucoup de temps là-bas.

Je trouve que c'est des bons trucs à visiter.

Moi, j'aime bien me balader dehors dans Paris.

Donc c'est pas le quartier où il y a le plus de musées ou de choses comme ça,
donc je dirais plutôt les parcs, ouais.

Je saurais pas vraiment dire ce qu'il y a à voir dans le 20ème.

C'était juste un quartier de vie pour moi qui a été agréable.

Après, on est dans le 19ème pour la partie Villette,
mais ça, c'est le 19ème aussi qui est très sympathique,
avec le Grand Parc de la Villette, la Cité des sciences,
la Cité de la musique, et tout le parc, en fait.

Place des Vosges aussi, voilà. Surtout la place des Vosges.

Est-ce que vous saviez que la place des Vosges, elle a une soeur jumelle dans les Ardennes ?

Non.

Ouais, c'est la place Ducale.

Elle a été construite juste avant.

Les deux places ont été construites par deux architectes qui étaient deux frères.

Et la place Ducale, elle a été construite avant la place des Vosges, voilà, petite anecdote.

C'est la première place royale, la place des Vosges, à Paris.

C'est la première place royale, vous le saurez.

C'est quoi une place royale ?

C'est la place qui a été faite par le roi, pour le roi,
qui devait être, je crois, Henri IV mais en fait qui était Louis XIII,
parce qu'il est décédé entre temps.

Et que dire d'autre?

Ça s'est appelé aussi la place des Fédérés ou des Confédérés.

Il y a même eu des petites trains qui venaient chercher,
comme une cantinière à manger sur la place des Vosges.

Vous voyez, y a même eu des rails. Y en a encore quelques traces, voilà.

Y a des traces des rails ?

Oui, cherchez-les, vous les trouverez.

OK.

Sachez qu'avec Hélène, on a fait un épisode de podcast,
du podcast Easy French sur ce sujet où on vous parle de tous les arrondissements de Paris.

On vous explique pourquoi on en aime certains et pourquoi on en aime moins d'autres.

Bref, on vous donne notre avis sur ce sujet.

Et sachez que les membres de la communauté Easy French ont accès à un outil qui s'appelle le vocab helper,
qui permet de voir toutes les minutes, les dix mots les plus importants avec leur traduction en anglais.

Bref, pour accéder à cet outil et plein d'autres,
devenez membre de la communauté Easy French sur: easy-french.org/membership.

Le 12ème arrondissement, c'est comment cet arrondissement, il est comment ?

Alors, pareil, y a beaucoup de choses différentes.

Donc avec ici, la place de la Bastille,
place historique, pas mal de choses.

Pas très...
Il est un peu au carrefour aussi,
à cet endroit-là il est un peu au carrefour de plusieurs arrondissements
parce qu'on a le 4ème qui est pas loin.

On a le 11ème, on va être de l'autre côté, la gare de Lyon.

Selon les côtés où on va, y a plein plein de choses différentes à voir.

La Grande Coulée Verte, là, qui est juste derrière nous.

J'habite tout proche du 12ème, je travaille dans le 11ème,
j'ai habité longtemps dans le 12ème,
donc 12ème, j'aime bien.

Alors comment est-ce que vous le décririez cet arrondissement ?

Assez familial, plutôt calme, mais en même temps,
tout proche de du centre de Paris que Châtelet ou même de la rive gauche.

Donc voilà, plutôt familial et calme.

C'est quoi la Coulée verte ?

La Coulée verte, c'est un aujourd'hui,
c'est un grand chemin, une plante qui est en fait l'ancien chemin ferroviaire
qui est arrivé à la gare de la Bastille avant que l'opéra Bastille soit construit en 1989.

Et donc, c'est le chemin qui a été repris,
qui était en chemin ferroviaire et qui a été réaménagé en chemin piéton surélevé,
plutôt agréable, et qui va jusqu'aux abords de Paris.

J'adore le 12ème, en vrai, peut-être la partie plus 11ème que je connais,
du 12, qui est proche du 11.

Je trouve que c'est aussi, oui, plus calme, plus local, peut-être moins cher, et assez agréable.

Je pense que c'est en train de se gentrifier,
malheureusement, ou heureusement si c'est bien fait,
je ne sais pas, mais voilà.

Qu'est-ce que ça veut dire "se gentrifier" ?

C'est petit à petit, les prix montent,、
les prix des apparts montent aussi.

Donc les gens qui ont toujours habité doivent bouger,
on est toujours plus loin du centre de Paris.

Et quand c'est mal fait,
ça fait qu'il n'y a plus du tout de diversité et qu'on perd complètement l'âme du quartier.

De diversité sociale, du coup.

Ouais, exactement.

Où est-ce que vous habitez maintenant ?

Alors, maintenant, en banlieue parisienne, à Maisons Laffitte. Voilà.

Et pourquoi vous êtes parti du 11ème arrondissement ?

Bah pour le travail, notamment.

Ouais, avoir un petit peu plus grand aussi.

Voilà, pouvoir, ouais, pouvoir avoir un petit peu plus grand, en extérieur,
mais tout en restant assez proche de Paris pour pouvoir en profiter.

J'habite à Orly.

Orly, ça fait loin.

Non, pas tant que ça. C'est assez direct en transport, on y arrive.

Et donc, quand vous venez à Paris, où est-ce que vous allez naturellement pour vous promener ?

Plutôt dans le quartier actuel qui est le 12ème arrondissement.

Sinon, dans la partie sud 13ème.

Là, on vient de visiter Notre-Dame.

Ouais, on a profité de la réouverture de Notre-Dame de Paris. Pas mal dans le Marais, quand même.

Oui, puis des parcs aussi quand il fait beau.

Les Buttes de Chaumont. -Les buttes de Chaumont, ouais, voilà.

Les Buttes de Chaumont, donc dans le 19ème arrondissement.

C'est ça, c'est vraiment très joli.

Ça change des autres parcs plus classiques de Paris. C'est très sympa.

Si je vous dis rive gauche ou rive droite, du coup, vous me dites...

En vrai, du coup, j'aurais plutôt dit rive gauche.

Ah ouais?

Oui, j'aurais dit rive guauch. Parce qu'en fait, je vais beaucoup...

Je vais à la fac, en fait, dans le 5ème arrondissement.

Donc j'avoue que c'est un quartier que j'aime beaucoup aussi me balader.

Le 13ème aussi, c'est un quartier que j'aime bien.

Donc voilà.

Merci les amis d'avoir regardé cet épisode.

On espère qu'il vous a plu.

Vous aussi, dites-nous en commentaire et en français,
quel est l'arrondissement de Paris qui vous correspondrait le plus et pourquoi.

Et n'oubliez pas de liker cette vidéo et de vous abonner pour ne rater aucun de nos futurs épisodes.

On vous dit à la semaine prochaine. Au revoir.