蜗牛小姐
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求翻译 M.Sazonof désire que le Gouvernement anglais soit informé que cells de ces demandes qui, au point de vue spécial des intérêts russes, presentent des inconvénients se referent a l＇invitation de conseillers japonais dans les institutions centrales de la Chine et la constitution d＇une police mixte sino-japonaise dans certaines provinces —demandes qui constitueraient une tuelle japonaise en Chine.
2016-04-26
- 1
- 2
M.Sazonof désire que le Gouvernement anglais soit informé que cells de ces demandes qui, au point de vue spécial des intérêts russes, presentent des inconvénients se referent a l＇invitation de conseillers japonais dans les institutions centrales de la Chine et la constitution d＇une police mixte sino-japonaise dans certaines provinces —demandes qui constitueraient une tuelle japonaise en Chine.
- 亦可不相随
- 沙发
出于对俄罗斯的特殊利益的考虑，sazonof先生阐述了将日本顾问安插在中国中央机构和在某些省份建立中日合作管理机构的弊端，应该中国建立一个只由日本人管理的机构，同时希望英国政府明白他的请求。
翻译得不大好，我尽力了…
翻译得不大好，我尽力了…
2016/4/27 13:30:02
- 2
- 回复
- 删除
- L'amour est bleu
- 板凳
@亦可不相随 demandes qui presentent ... qui指代的是demandes
2016/4/28 21:19:09
- 1
- 回复
- 删除
